踏莎行

译文

傍晚时分从瓮中分出泉水，西边田地里停止了饷田（给在田地里劳作的人送饭）之事。潮州集市上的喧闹声像春天一样长久不息。成排的茉莉花间杂着珠兰花，近来又有了新的花样。更换了茶谱，寒意在纸帐中渐渐消散。人世间的万事万物就像被风吹动的波浪一样。佛祖拈花一笑不再言语，佛塔的影子横卧在清澈的溪流之上。

注释

西畴（xī chóu）

西边的田地。畴，田地。出自陶渊明《归去来兮辞》‘农人告余以春及，将有事于西畴。’

末利（mò lì）

即茉莉。

谱换茶经

更换茶谱，这里表示生活中的一种变化，茶经是有关茶的典籍，‘谱换’表示对原有茶相关内容的改变。

纸帐（zhǐ zhàng）

纸做的帐子。在古代诗词中常被用来形容一种简单、清冷的居住环境。

拈花一笑（niān huā yī xiào）

佛教语，禅宗以心传心的第一宗公案，包含两层意思：一是指对禅理有了透彻的理解，二是指彼此默契、心神领会。

浮图（fú tú）

这里指佛塔。

赏析

这首词在意境上营造出一种宁静与喧嚣交织的氛围。词的上阕描绘了傍晚时分田园和集市的景象，有田园生活的闲适画面，如‘晚瓮分泉，西畴罢饷’，又有集市的热闹‘潮声蕃市春同长’，动静结合，展现了生活场景的丰富性。在写作手法上，运用了白描手法，如对茉莉和珠兰的描写‘成行末利间珠兰’，简洁而生动地勾勒出花卉的排列模样。情感表达上，既有对生活中新奇事物的关注‘近来别看新花样’，又有一种对世事变幻的淡然之感。下阕‘谱换茶经，寒消纸帐’体现了生活中的细微变化，而‘人间万事风催浪’则表达出对世间万象变幻无常的感慨。最后‘拈花一笑更无言，浮图卧影清溪上’借助佛禅意象，传达出一种超脱、空灵的心境，将词的意境提升到一种超凡脱俗的境界，整体表现出一种在尘世生活中又能超脱于尘世纷扰的主题思想。

速览

《踏莎行》是清代诗人汪东的作品，主题为田园生活、世事无常、超脱心境、白描手法。晚瓮分泉，西畴罢饷。 潮声蕃市春同长。 成行末利间珠兰，近来别看新花样。 谱换茶经，寒消纸帐。 人间万事风催浪。 拈花…