采桑子 其二

译文

整个春天都是寂寞冷落，没有什么好的思绪，只恨那风雨让人惆怅。在十二曲栏杆的东边，芳草如茵映衬着落花。不梳发髻，睡眼惺忪地说着话，尽情地撒娇慵懒。睡醒起来听到钟声，却还说花丛间太阳还没到中天呢。

注释

寥落（liáo luò）

稀疏、稀少，这里指心情冷落孤寂。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志和眼睛还处于模糊不清的状态。

拌尽（pàn jìn）

尽情、肆意。‘拌’同‘拚’，舍弃，不顾惜。

娇慵（jiāo yōng）

柔弱倦怠的样子，这里形容女子撒娇时的慵懒神态。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了借景抒情的手法。‘恨雨愁风’，赋予风雨以人的情感‘恨’与‘愁’，将主人公内心的愁闷通过对风雨的感受表现出来。‘芳草如茵衬落红’描绘出暮春景象，芳草与落红形成鲜明对比，烘托出一种凄美、寂寥的氛围。下阕通过描写女子不梳云鬓、惺忪娇慵的状态，从人物的神态、动作方面进行细致刻画，生动地塑造出一个慵懒而又带有小女儿娇态的女子形象。在情感表达上，整首词表达了女子在春天里的寂寥、慵懒以及淡淡的惆怅之感。在意境营造方面，通过对风雨、阑干、芳草、落红、慵懒女子等意象的组合，构建出一个暮春时节，女子在庭院中百无聊赖的幽寂意境。主题思想围绕着女子暮春时的情思展开，反映出女子细腻而复杂的内心世界。

速览

《采桑子 其二》是清代诗人汪东的作品，主题为暮春愁思、女子情思、借景抒情、慵懒神态。一春寥落无佳思，恨雨愁风。 十二阑东。 芳草如茵衬落红。 不梳云鬓惺忪语，拌尽娇慵。 睡起闻钟。 却道花间日未中。