采桑子 其三

译文

那碧城仙境就在栏杆曲折之处，高楼仿佛耸入半天之中。薄雾刚刚消散，帘外那美好的弯月如钩。画着屏风上排列着众神仙，顿时惹起无端的闲愁。（回忆起她那）流盼生情的媚眼，曾经和他一起赌赛十洲仙境。

注释

碧城

道教传为元始天尊居处，这里可理解为仙境般的地方。

娟娟

姿态柔美的样子。

檀奴

女子对丈夫或情郎的昵称。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、神秘又略带惆怅的氛围。开篇描绘出高楼碧城在栏杆曲折处若隐若现的景象，薄雾初收后的弯月如钩，画面感极强，有很强的空间感和静谧感。从写作手法来看，词人先写景，通过对碧城、高楼、薄雾、弯月等景致的描写，为后面的抒情做铺垫。词中用到了借景抒情的手法，前面的景物描写都烘托出后面‘顿惹闲愁’的情绪。情感表达上，在看似平静的景色描绘背后，隐藏着一种淡淡的忧愁和对往昔的追忆。主题思想围绕着回忆与愁绪展开，往昔的经历如同屏风上的群仙一样遥远而又难忘，从而引发内心的闲愁。

速览

《采桑子 其三》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、抒情、惆怅、追忆。碧城只在阑干曲，天半高楼。 薄雾初收。 帘外娟娟月似钩。 画屏风上群仙列，顿惹闲愁。 媚眼星流。 曾共檀奴赌十洲。