采桑子 其五

译文

烟雾笼罩的柳树枝条和挂满露珠的柳叶低垂着，独自在百花之后。景色氛围显得凄凉。暂且为离别的人延续那肝肠寸断的悲伤。阿娇自己宣称被藏于金屋之中，尊贵受宠无人可比。但却又另有安排。精美的栏杆里名贵的花好似洛阳的花一样。

注释

独殿(dú diàn)

殿，在最后。独殿群芳，独自在群芳之后。

聊(liáo)

姑且，暂且。

阿娇(ā jiāo)

汉武帝刘彻的表姐，典故‘金屋藏娇’的主角，曾极受宠爱。

斟量(zhēn liáng)

斟酌估量，此处指另有安排。

绣槛(xiù kǎn)

精美的栏杆。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘烟条露叶垂杨柳’描绘出一幅杨柳在烟露中的画面，渲染出一种朦胧且略带惆怅的氛围，‘独殿群芳’运用拟人手法，赋予杨柳以人的行为，使其在百花之后独立，写出一种孤独之感。下阕‘阿娇自称藏金屋’运用典故，阿娇金屋藏娇的典故广为人知，此处通过阿娇的受宠到‘别许斟量’的变化，暗示出世事无常。在情感表达方面，上阕‘聊与离人续断肠’直接点出离人断肠的哀伤，通过杨柳的凄凉景象烘托出离人的愁苦。下阕借阿娇故事中的宠辱变化，可能也蕴含着词人对人事无常、命运变幻的感慨。在意境营造上，整体营造出一种凄美、惆怅、落寞的意境。主题思想上可能是借景抒情、借古事感慨人生的多变以及离别的痛苦等。

速览

《采桑子 其五》是清代诗人汪东的作品，主题为借景抒情、用典、惆怅、离情。烟条露叶垂杨柳，独殿群芳。 风物凄凉。 聊与离人续断肠。 阿娇自称藏金屋，贵宠无双。 别许斟量。 绣槛名花似洛阳。