忆江南 其一 和阳春，即效其体

译文

黯淡的二三月春光里。正是去年送你的时候。小路上花絮像轻云般纷乱，双眉紧蹙可见感情真挚。你的情意难道能像旧罗衣一样不变吗？离去就长达一年，也不管我腰肢消瘦。如今杨柳又已长成浓荫，只能徒然用枝叶绾成同心结。

注释

黯澹（àn dàn）

暗淡、不明亮。形容光线、色彩等不鲜明。

嚬蹙（pín cù）

皱眉头，形容忧愁或不快。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。这里是女子用杨柳枝叶打成同心结，表达思念与爱意。

赏析

这首词在文学手法上，首先采用了借景抒情的方式，如‘黯澹春光三二月’‘陌头花絮乱轻云’‘如今杨柳又成阴’等句，通过描写不同阶段的春景来烘托人物的情感变化。在情感表达上，词人描绘了一位女子对离人的思念与哀怨之情。从‘郎情肯学罗衣旧。去即经年，不管腰支瘦’等句可看出女子对男子薄情的嗔怪。在意境营造方面，以春景为背景，营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想围绕着女子的相思与哀怨展开，展现了女子在爱情中的无奈与痴心。词的上阕从回忆去年送君时的场景入手，下阕则着重于现今的状况，通过今昔对比，更加深了女子的愁怨情绪。

速览

《忆江南 其一 和阳春，即效其体》是清代诗人汪东的作品，主题为思妇诗、借景抒情、哀怨、相思。黯澹春光三二月。 正是去年，送君时节。 陌头花絮乱轻云。 两眉嚬蹙见情真。 郎情肯学罗衣旧。 去即经年，不管腰支瘦。 …