菩萨蛮 其一

译文

金铸的狻猊香炉和华丽的宝盖喷吐出香雾。花丛间燕子飞来又飞去。轻柔舒缓地踏上华美的台阶，凋落的红花沾染在绣鞋上。去年的今天曾经相见，插在鬓发间的花枝颤巍巍的。欢乐的聚会本来就难得，因为春天的到来总是独自感伤。

注释

金猊（jīn ní）

狻猊形的铜香炉。狻猊是传说中的一种猛兽。

宝盖

装饰华美的华盖，这里指香炉上的精美装饰。

软款

形容轻柔、舒缓的样子。

瑶阶

美玉砌成的台阶，这里指华美的台阶。

残红

凋落的花朵。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里略带惆怅的氛围。从文学手法来看，词的上阕主要是写景，通过描写金猊宝盖、香雾、花间燕子、瑶阶、残红等景象，从室内到室外，由静到动，勾勒出一幅富有层次感的春日画面，其中‘软款踏瑶阶。残红沾绣鞋’一句，将人物的动作与景物相融合，生动地展现出女子的仪态。下阕转为叙事抒情，‘去年今日见。压鬓花枝颤’回忆往昔相见的场景，‘欢会本来难。因春长自怜’则直抒胸臆，表达出因欢会难得而在春天里独自感伤的情怀。整体情感表达细腻而委婉，主题思想围绕着女子对往昔欢会的怀念以及对当下孤独的自怜之情，在春日的景色烘托下，这种情感显得更加深沉。

速览

《菩萨蛮 其一》是清代诗人汪东的作品，主题为伤春、怀人、抒情、婉约。金猊宝盖喷香雾。 花间燕子来还去。 软款踏瑶阶。 残红沾绣鞋。 去年今日见。 压鬓花枝颤。 欢会本来难。 因春长自怜。