菩萨蛮 其二

译文

苎萝村边的西施。在姑苏台上听到吴王的欢声笑语。身上的丝绸衣裳闪耀着光泽，在采莲泾的水里都带着香气。越王勾践起兵伐吴，往昔的美好之事都成了梦幻泡影。赵飞燕舞姿轻盈，千百年来人们在爱情、命运等方面的这种感慨是相同的。

注释

苎萝（zhù luó）

古村名，西施的故乡。

罗绮（luó qǐ）

丝绸衣裳。多借指妇女。

泾水（jīng shuǐ）

这里指采莲的水域。

越来

指越王勾践。勾践曾被吴王夫差打败，后卧薪尝胆，兴兵复仇。

飞燕

赵飞燕，西汉汉成帝的皇后，以美貌和轻盈的舞姿著称。这里用来与西施类比，表达不同时代相似的命运。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典的手法，‘苎萝村畔西家女’指西施，‘姑苏台’是吴王夫差的宫苑所在，‘越来兵甲动’则是说越王勾践兴兵之事，通过这些典故串起了一段吴越争霸的历史故事。在情感表达上，既有对西施命运的感慨，曾经在姑苏台享尽荣华，最终却因国之兴亡而好梦成空，又有一种对千古以来相似命运的喟叹，如最后提到赵飞燕，虽然时代不同，但同样有着繁华如梦的境遇。在意境营造上，前几句描绘出西施的美貌以及她所处的华丽场景，如‘罗绮自生光。采莲泾水香’，充满了一种绮丽之感，而后几句笔锋一转，随着战争的到来，美好的都成了梦，意境变得萧瑟和空幻。主题思想上，主要表达了对历史人物命运无常的感慨，以及对这种千古相似的命运的深沉叹息。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人汪东的作品，主题为用典、怀古、命运叹、绮丽风。苎萝村畔西家女。 姑苏台上闻欢语。 罗绮自生光。 采莲泾水香。 越来兵甲动。 好事都成梦。 飞燕舞轻盈。 千秋同此情。