瑞鹧鸪 以口脂点梅，自题，用珠玉韵

译文

娇艳的桃花、繁茂的杏花夹杂着如云的艳丽之色。比起邻家女子娇柔悲泣的模样。只有孤山雪后那疏落篱笆旁边（的梅花），独自挺立的风姿好似那个人。浓浓的口脂特意与铅粉相调和，点在枝头一点仿佛真的（梅花）。到那时凭借东风吹向江南之处，（那里）新绿的苔藓已生。又担心（梅花）飘落在不适宜的春天。

注释

嫣云（yān yún）

艳丽的云彩，这里用来形容桃花杏花的艳丽色彩。

娇嚬（jiāo pín）

形容女子娇柔愁苦的神态。

恁时（nèn shí）

那时。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘夭桃繁杏杂嫣云。比他邻女泣娇嚬。只有孤山雪后疏篱畔，独立丰姿似个人。’将夭桃繁杏与梅花对比，同时把邻家女子与梅花对比，突出梅花的孤高独立姿态。在意境营造方面，描绘出孤山雪后疏篱畔梅花的清幽孤高意境，通过‘雪后’‘疏篱’等意象构建出一种清冷、高洁的氛围。情感表达上，词人对梅花有着特殊的喜爱与欣赏之情，同时也可能借梅花寄托自己的高洁品格。主题思想围绕着对梅花的赞美，通过以口脂点梅的独特行为，表达出对梅花风姿神韵的向往与推崇，梅花象征着一种孤高、独立、清幽的品质，也是词人自身理想人格的一种投射。

速览

《瑞鹧鸪 以口脂点梅，自题，用珠玉韵》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、高洁、对比、清幽。夭桃繁杏杂嫣云。 比他邻女泣娇嚬。 只有孤山雪后疏篱畔，独立丰姿似个人。 浓脂特地和铅粉，枝头一点疑真。 恁时凭仗，东…