兀令 和东山

译文

江南的春色空自美好。落花被风扫落，好像在催促春天早早归去。记得当日在屋檐下徘徊，还和梅花一同欢笑。一起倚靠在绿萼梅横斜的枝干旁，那梅花就像婀娜多姿、发髻小巧的女子。看着月亮西斜，直到参星在拂晓出现。离别的愁恨无尽，相见的机会太少。两鬓已先斑白。像云隔断巫山一样踪迹渺茫。想把细密的情思，殷切地倾诉。有多少个夜晚，在杨叶楼中，看到乳燕双双飞来。梦中出现一片春天的草地。

注释

绿萼（lǜ è）

绿萼梅，梅花名品，其花瓣为白色，萼片为绿色。

参（shēn）晓

参星在拂晓时分出现，参星是星宿名。

巫山杳（yǎo）

‘巫山’是用巫山神女的典故，‘杳’表示渺茫、不见踪影的意思。

真珠

这里指眼泪，像珍珠一样，化用‘鲛人泣珠’等典故，表示情思细密。

杨叶楼

楼名，这里泛指女子居住的楼，是一种特定的意象表达女子的居处。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情、虚实结合的手法。上阕通过描写江南春天的景色，如‘落英风扫’‘春色江南’等，营造出一种春景消逝的惆怅氛围，是实景描写；下阕‘云断巫山杳’化用巫山云雨的典故，‘梦一池春草’化用谢灵运‘池塘生春草’的典故，增添了词的文化内涵和幽深感，同时梦境又是虚写。在情感表达方面，充满了对时光流逝、离恨别愁以及人生易老的感慨。‘别恨无穷相会少。鬓华先老’直接抒发了离别的痛苦和对年华老去的哀伤。在意境营造上，既有江南暮春的衰败景象，又有巫山云断的缥缈意境，还有梦中春草的美好虚幻，多种意境相互交融。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念、离别的痛苦以及对人生短暂易逝的叹惋展开。

速览

《兀令 和东山》是清代诗人汪东的作品，主题为伤春、离别、借景抒情、叹老。春色江南空自好。 落英风扫。 催送春归早。 记当日巡檐，索共梅花笑。 同倚绿萼横枝，婀娜钗鬟小。 看月斜参晓。 别恨无…