清平乐 偶成二首，用韦庄韵 其一

译文

时光已到傍晚。每天都下着寒冷的细雨。还记得情郎当初离别之时，带着打成双结的同心带。南边的水滨春天的水波又变绿了，你不回来可怎么办呢。亲手种下的芭蕉，一寸大小的叶片，如今渐渐长成一片。

注释

景光（jǐng guāng）

景致、风光，这里也可理解为时光。

迟暮（chí mù）

傍晚，也可比喻晚年、暮年，这里指傍晚时分。

霏（fēi）

飘扬，这里形容雨纷纷扬扬的样子。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来指代送别之地。

窠（kē）

巢穴，这里形容芭蕉叶长大成片的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂且充满思念的氛围。开篇‘景光迟暮。日日霏寒雨。’描绘出暮景寒雨的画面，奠定了低沉、哀怨的基调，以景衬情，寒雨纷纷的景象暗示出女主人公内心的愁苦。写作手法上，运用回忆来展开，‘记得玉郎临别去。带结同心双缕。’通过回忆与爱人分别时的细节，同心带这一意象象征着两人的爱情，强化了对爱人的思念之情。在情感表达方面，词中满满的是女子对远行爱人的思念和因爱人未归的无奈与惆怅，如‘南浦又绿春波。君不归来柰何。’春波又绿，而爱人不归，时间的推移更突显思念之深。主题思想围绕着女子对离人的思念展开，从回忆离别到感叹当下爱人未归，层层递进地表达思念之情。

速览

《清平乐 偶成二首，用韦庄韵 其一》是清代诗人汪东的作品，主题为暮景描写、思念爱人、以景衬情、细节回忆。景光迟暮。 日日霏寒雨。 记得玉郎临别去。 带结同心双缕。 南浦又绿春波。 君不归来柰何。 手种芭蕉寸叶，如今渐展成窠。