沁园春 暂还寄庵，次稼轩赋齐庵韵

译文

春天的衣服已经做好，杨柳轻柔地随风飘舞，我从东方归来。高兴的是听到鸡叫声此起彼伏，相隔不远的荒村，还有那能与它并列的鹊巢，狭窄的空地。壮年的时候不如别人，老了还隐居避世，心中常常郁闷地怀想那长在山涧底部的松树。靠着栏杆之处，只见花枝在左右摇曳，明月悬在天空中央。邻家层叠的山峰像是美玉削成，就像饱览庐山西侧的山峰。任凭蓬蒿遮蔽道路，回旋的空间狭窄，诗书堆满座位，吟诗长啸与天相和。仔细省察人生，刘伶值得学习，不要学那盖次公假装清醒癫狂。还知道吗？契合《南华经》中的一句话，笑着指向自然元气。

注释

数武（shù wǔ）

武，古时以六尺为步，半步为武。数武表示距离不远。

三弓（sān gōng）

弓，旧时丈量地亩的计算单位，一弓为五尺。三弓表示面积不大的一块地。

遁世（dùn shì）

意为避开尘世，隐居。

吟啸（yín xiào）

悲叹、感慨发声；或者指高声吟唱。

刘伶（liú líng）

魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒、放浪形骸闻名。

南华（nán huá）

指《南华经》，即《庄子》。

鸿蒙（hóng méng）

指宇宙形成前的混沌状态，这里可理解为自然之道。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故，如‘涧底松’的典故，表达自己怀才不遇、隐居遁世的境遇；‘刘伶堪学’也是用刘伶纵酒放达的典故来抒发自己的人生态度。在意境营造方面，词的上阕描绘了一幅归乡后的乡村景象，‘杨柳依依’‘鸡鸣相接’‘鹊巢堪并’等营造出一种宁静、质朴的乡村意境，下阕‘邻家削玉千重’则营造出一种山水清幽的意境。情感表达上，既有对自己壮志未酬、不如他人的郁闷，又有隐居生活中的恬淡闲适。主题思想围绕着作者年老归乡后的生活状态、人生态度以及对自我境遇的感慨展开，既有对现实的无奈，也有在归隐生活中寻求自我解脱的豁达。

速览

《沁园春 暂还寄庵，次稼轩赋齐庵韵》是清代诗人汪东的作品，主题为归隐、抒怀、用典、写景。春服裁成，杨柳依依，我归自东。 喜鸡鸣相接，荒村数武，鹊巢堪并，隙地三弓。 壮不如人，老犹遁世，郁郁长怀涧底松。 凭阑…