荔枝香近 贞白因食荔枝，感怀旧游，为依梦窗声韵制此解。挂绿者，荔枝佳种，唯岭南有之

译文

旁边的水流幽深而隐于碧绿之中，万千行树木林立。昔日曾有约定一同剥开纤细泛红的荔枝，美好的聚会就像初次相遇般惊喜。在这偏远的地方再次拿起荔枝，正是相思之情涌起之处。清冷的夜里梦中惊醒，欢乐的情事醒来只觉痛苦。蝉翼般的鬓发映照着，镜子中的佳人含着娇美之态。徒然地想象杨贵妃，脚步轻移能在翠盘上起舞。挂绿的荔枝挂满枝头，点点如同繁星映照在灯前的门户。极目远望只是徒然让人忧愁伫立。

注释

擘（bāi）

用手把东西分开或折断，这里指剥开荔枝。

蛮乡

指南方偏远地区。古代中原地区对南方少数民族地区的称呼。

蝉鬓

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，这里代指女子。

真妃

指杨贵妃。

镫（dèng）户

有灯的门户。镫，同‘灯’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆、联想等手法。开篇通过描写周围的景色‘傍流沈沈隐碧，万行树’，营造出一种幽深宁静的氛围，为下文的抒情做铺垫。词中‘旧约同擘纤红，佳会惊初遇’，回忆往昔与佳人同享荔枝的美好场景，对比‘清夜梦省，欢情觉来苦’，今昔的落差，强烈地表达出一种失落与惆怅的情感。在联想方面，‘漫想真妃，步贴翠盘能舞’，由荔枝联想到杨贵妃在翠盘上跳舞的典故，拓宽了词的意境。情感表达上，主要以对旧情的怀念和如今孤独痛苦的情绪为主。意境营造出清幽、孤寂又带有惆怅的氛围。主题思想围绕着因食荔枝而感怀过去的美好爱情，如今却只剩下痛苦与思念。

速览

《荔枝香近 贞白因食荔枝，感怀旧游，为依梦窗声韵制此解。挂绿者，荔枝佳种，唯岭南有之》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、抒情、借景抒情、惆怅。傍流沈沈隐碧，万行树。 旧约同擘纤红，佳会惊初遇。 蛮乡荔子重拈，正好相思处。 清夜梦省，欢情觉来苦。 蝉鬓委照，玉镜…