鹧鸪天

译文

雨落在吴江之上，那声音让人不忍听闻。云雾迷茫笼罩着楚地的山峦，清淡得没有一丝痕迹。在玉台希望能再续来生的心愿，环佩叮当却只徒然归来今夜的魂魄。寻觅旧日的痕迹，把酒洒在地上来祭尊。在田间小路上凝望，只见断断的烟霭昏沉。桃花已经很久不见那如春风般的面容，只种着梨花环绕着墓门。

注释

楚岫（chǔ xiù）

楚地的山峦。岫，本义为山穴，后也指山峰。

玉台

这里可能指梳妆台之类的女子居处，也可指代美好愿望等诗意的象征。

环佩（huán pèi）

古人衣带上所系的佩玉，这里借指女子。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

清尊

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如“雨落吴江不忍闻。云迷楚岫澹无痕”，通过描写吴江的雨和楚地的岫云等景象，渲染出一种凄凉、迷茫的氛围。在意境营造方面，词中描绘出的雨落吴江、云迷楚岫、陌头断烟昏等画面，构建出一种朦胧、哀伤、孤寂的意境。情感表达上，充满了惆怅、哀怨与思念之情。从主题思想来讲，可能是对亡者或是故人的缅怀与追思。词中“玉台好补他生愿，环佩空归此夜魂”体现出对往昔美好愿望的追忆，以及如今一切成空的悲叹；而“桃花久隔春风面，只种梨花绕墓门”更以桃花象征曾经的美好，梨花环绕墓门暗示生死相隔，将那种深深的思念与哀伤之情推向高潮。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人汪东的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、惆怅。雨落吴江不忍闻。 云迷楚岫澹无痕。 玉台好补他生愿，环佩空归此夜魂。 寻旧迹，酹清尊。 陌头凝望断烟昏。 桃花久隔春风…