南柯子 梅雨甚苦，偶读王从叔不晓天，天何意，要梅肥之句。为之失笑，因和一首

译文

浓重苦涩的雾气连接着江面，逼近过来，阴沉沉的云低低地覆盖着道路。上天让雨像哭泣一样来助长悲愁的啼哭。只是恼恨青梅偏偏在雨中长得肥大。竹制的栏杆增添防风的帷幕，熏笼更换被湿气打湿的衣物。有家却好似作客，作客的人难以忍受。又被那无情的杜鹃鸟劝人归去。

注释

苦雾（kǔ wù）

浓重苦涩的雾气。苦，这里表示雾气给人带来压抑、难受的感觉。

竹槛（zhú kǎn）

竹制的栏杆。槛，栏杆。

熏篝（xūn gōu）

古代一种熏香用的笼子，可以用来烘烤衣物等。

蜀魄（shǔ pò）

传说中杜鹃鸟是古蜀帝杜宇的魂魄所化，这里指杜鹃鸟。杜鹃鸟的叫声像是‘不如归去’，常被用来表达思乡之情。

赏析

在意境上，这首词描绘出一种愁苦、压抑的氛围。开篇的‘苦雾连江近，阴云覆路低’勾勒出一幅雾气浓重、阴云低沉的画面，奠定了压抑的基调。‘苦’字直接点明雾的特征，也暗示着词人内心的痛苦。写作手法上，运用了拟人的修辞，如‘天教雨泣助悲啼’，将雨赋予人的哭泣行为，生动地烘托出悲愁的情绪。词中的情感表达复杂而深沉，既有对梅雨天气的恼恨，如‘却恨青梅偏向雨中肥’，恨青梅在雨中有生机而自己却被愁苦所困；又有有家如客的漂泊感和无奈感，‘有家似客客难为’一句深刻地表达出这种矛盾的情感。主题思想围绕着词人在梅雨季节的愁苦心境以及对自身漂泊境遇的感伤展开。词中的景物描写都是为了烘托这种情感，情景交融，将无形的情感寄托于有形的景物之中。

速览

《南柯子 梅雨甚苦，偶读王从叔不晓天，天何意，要梅肥之句。为之失笑，因和一首》是清代诗人汪东的作品，主题为愁苦、写景、漂泊感、拟人。苦雾连江近，阴云覆路低。 天教雨泣助悲啼。 却恨青梅偏向雨中肥。 竹槛添风幕，熏篝换湿衣。 有家似客客难为。 又被无情…