卜算子 观大涤子对牛弹琴图，用稼轩韵戏题

译文

看着自己的影子感叹嵇康（的遭遇），（像司马相如一样）洗刷酒器（做低贱之事）。牛如果无知又好像有知，（那牛）正是知音啊。（牛）塞住耳朵不听钟声，（却会因）雷声惊鸣瓦声（而受惊）。（我）任凭他人呼我为牛就应承是牛，我和庄子一样（豁达超脱）。

注释

嵇康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤的精神领袖，其为人刚直，后被司马昭所害。此处作者以嵇康自比，表达自身的境遇与心境。

涤器（dí qì）

洗刷器具，这里指司马相如曾有涤器的经历，暗示一种低贱、不如意的处境。

充耳（chōng ěr）

塞住耳朵，这里形容牛对钟声的不理会。

蒙庄（méng zhuāng）

即庄子，庄子名周，蒙人，战国时期道家学派代表人物，此处表示自己和庄子一样有着超脱旷达的情怀。

赏析

从文学手法上看，这首词巧妙运用典故，如‘顾影叹嵇康，涤器从司马’，通过嵇康的高洁与司马相如曾涤器的低贱境遇对比，表达出一种无奈与自嘲。词中还采用了对比手法，‘充耳不闻钟，雷响惊鸣瓦’，将牛对钟声的无动于衷和对雷响惊瓦的惊恐对比，暗示知音难觅，世俗之人往往不能理解自己的心境。在情感表达方面，充满了对世无知音的喟叹以及超脱世俗的旷达之情。在意境营造上，整体氛围略显孤寂清冷，通过对自身境遇、牛的反应等描写，构建出一种独特的超尘脱俗的意境。主题思想上，借观画题诗，表达出对知音的渴望，对世俗不理解的无奈，同时又有庄子般超脱物外的旷达胸怀。

速览

《卜算子 观大涤子对牛弹琴图，用稼轩韵戏题》是清代诗人汪东的作品，主题为用典、知音难觅、超脱旷达、自嘲。顾影叹嵇康，涤器从司马。 牛若无知若有知，正是知音者。 充耳不闻钟，雷响惊鸣瓦。 一任呼牛便应牛，吾与蒙庄也。