玉楼春 尹默有感事之作，再依韵和

译文

任凭他有百步穿杨的高超本领。七重铠甲也难以被穿透。众人齐心就如同筑起坚固的城墙，像小孩子做游戏那样怎么能懂得周亚夫驻军细柳时的军纪严明。（为某人）刻碑立传三年就完成了。先添加一筐土（的人）被看作是领袖（这里有讽刺之意）。众人纷纷比较长寿和短命（像彭祖和殇子那样），只有为国牺牲的英烈能够永垂不朽。

注释

渠（qú）

他，第三人称代词。

七札（zhá）

七层铠甲。札，铠甲的叶片。

细柳

这里指细柳营，是周亚夫驻军的地方，代指军纪严明的军队。

丰碑（bēi fēng）刻玉

在高大的石碑上刻字，这里指建立所谓的功绩。丰碑，高大的石碑。

一篑（kuì）

一筐土，常用来比喻事情的开始或者小的积累。

彭殇（péng shāng）

彭祖长寿，殇子早夭，这里代指长寿和短命。

国殇（guó shāng）

为国牺牲的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘百步穿杨手’与‘七札难穿犀甲透’对比，突出防御的坚固，暗示奸佞之人难以攻破正义的防线。颔联以‘众心筑城’和‘儿戏知柳’对比，强调众志成城的力量以及对玩忽之事的批判。颈联中‘丰碑刻玉三年就’似有对快速建立的所谓‘功绩’的嘲讽，‘一篑先加看领袖’则用一种诙谐讽刺的手法，暗指某些人自封领袖。尾联‘纷纷寿夭较彭殇’与‘唯有国殇千万寿’再次形成对比，把那些斤斤计较个人寿命长短的人与为国牺牲者对比，主题思想鲜明地表达出对为国捐躯者的敬重，对奸佞、儿戏之人的批判。在意境营造上，通过对历史典故（如细柳营）的运用，增添了一种古朴、庄重且又充满批判的氛围。情感表达上，诗人以犀利的笔触表达出对正与邪、真与假的鲜明态度，愤懑、讽刺与敬重等情感交织。

速览

《玉楼春 尹默有感事之作，再依韵和》是清代诗人汪东的作品，主题为讽喻、批判、对比、用典。凭渠百步穿杨手。 七札难穿犀甲透。 众心无异筑坚城，儿戏安能知细柳。 丰碑刻玉三年就。 一篑先加看领袖。 纷纷寿夭较彭…