古香慢 明日立秋，徘徊园树下，倚梦窗自度曲，即和其韵

译文

台阶上点缀着苔藓，如镜的水面映照天空，秋讯来到幽静的园圃。露水打湿莲蓬，粉瓣似在哭泣感伤暮年。追念往昔一同游玩的情景，暗自惆怅，光阴如飞鸟般迅速。感到藕丝萦绕，寸藕有万缕藕丝，味道如同吃蓼草般苦涩。纵情眺望远方，烟雾迷蒙的深处。那号称芙蓉的城邑，不知如今是谁在做主。半幅精美的丝帕，泪血空洒，旧日的盟誓被贻误。年老多病感觉到新秋已至，害怕再看到满路黄花。过了今晚，甘愿忍受冷风淡雨。

注释

甃阶（zhòu jiē）

砖砌的台阶。‘甃’指砖砌。

涵空

指水映照天空，包含天空，形容水天相连的景象。

莲房

莲蓬。

怊怅（chāo chàng）

惆怅，失意的样子。

迅羽

指飞鸟，这里形容光阴像飞鸟一样迅速。

茹蓼（rú liǎo）

吃苦蓼，比喻受尽辛苦。‘茹’有吃的意思。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄绢、轻纱，这里可指代手帕等精美织物。

澹雨（dàn yǔ）

小雨，‘澹’有淡薄、浅淡之意。

赏析

这首词意境萧瑟凄凉。从文学手法上看，上阕开篇通过描写甃阶缀藓、波镜涵空等景象，奠定了一种幽冷的氛围，运用了借景抒情的手法。如‘露湿莲房，粉泣似伤迟暮’一句，将露水打湿的莲房拟人化，赋予其‘泣’和‘伤迟暮’的情感，生动地烘托出一种时光易逝的哀伤之感。在情感表达方面，词中充满了对往昔的追念、对光阴流逝的惆怅以及对旧盟空误的悲叹。如‘追念昔同游，暗怊怅、光阴迅羽’直接表达对往昔同游时光的怀念和对光阴迅速的惆怅。下阕‘半幅鲛绡，泪血旧盟空误’则体现出对旧盟被误的痛心。意境营造上，词中通过描绘幽圃、烟霏、冷风澹雨等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着时光匆匆、旧情不再、老病之态下对秋的感伤等展开。

速览

《古香慢 明日立秋，徘徊园树下，倚梦窗自度曲，即和其韵》是清代诗人汪东的作品，主题为悲秋、伤逝、追念、孤寂。甃阶缀藓，波镜涵空，来讯幽圃。 露湿莲房，粉泣似伤迟暮。 追念昔同游，暗怊怅、光阴迅羽。 感丝萦、寸藕万缕，味同茹蓼辛…