阳关引 送淮甫六兄还南京，自言或将赴成都就其婿女，有黯然惜别之意。作此慰之

译文

暗处的草丛中流萤的光亮消失了。夜里的雨在空空的屋檐下停歇。我们并床而坐挽着衣袖，灯前的身影，惊觉彼此都已生出白发。历数人生的遭遇，对着面说话都变成呜咽之声。可叹到了暮年，相逢没多久，又要分别。不要说此番离去，路途阻隔遥远。纵然瞿塘峡险峻，蚕丛道曲折，也容易飞越。欣喜在这天地间所行之处，万里之遥如同车辙并行。期待他日，一起登上峨眉山，在明月下醉酒。

注释

连床

并床，表示亲近。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行。

镫（dèng）

同‘灯’。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，地势险要。

蚕丛

相传为蜀王的先祖，此处代指蜀地艰险的道路。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写‘暗草流萤灭。夜雨虚檐歇’这样的景象，营造出一种凄清的氛围，为下文的惜别之情做铺垫，是典型的借景抒情手法。‘连床把袂，镫前影，惊华发’几句通过人物的动作和外貌描写，生动地刻画出暮年之人分别时的形象。下阕情感从离别的哀伤转为宽慰，‘休道今番去，途阻阔。总瞿塘险，蚕丛绕，易飞越’这种先抑后扬的手法，增加了情感的起伏变化。情感表达上，先表达出暮年离别时的黯然神伤，既有对人生遭际的感慨，又有对重逢不久又将离别的不舍，而后又转换为对友人前路的乐观期许。在意境营造方面，上阕营造出的是雨夜惜别的黯淡意境，下阕则逐渐转向一种豁达、充满希望的意境。主题思想围绕着暮年之人的惜别与宽慰展开，既有对离别的伤感，又有对未来相聚的期待。

速览

《阳关引 送淮甫六兄还南京，自言或将赴成都就其婿女，有黯然惜别之意。作此慰之》是清代诗人汪东的作品，主题为暮年别、借景抒情、先抑后扬、情感起伏。暗草流萤灭。 夜雨虚檐歇。 连床把袂，镫前影，惊华发。 数人生遭际，对语成呜咽。 叹暮年、相逢未久，又离别。 休道今番…