惜红衣 其一

译文

断残的书籍落满灰尘，悠闲吟诗打发日子。已经厌倦再耗费心力。露水洗净秋天景色，傍晚的山峦沉沉一片碧绿。高空中一只飞鸟，烦劳它给江关的词客传递讯息。幽静孤寂。关起门来禅坐，点燃奇异的安息香。荒郊野外短的小路。在渝州携手同行，松风拂动如茵的草地。有什么缘由怅望异国他乡。贯穿南北。解说古往今来就像一场梦，此生经历不也几乎如此。只是看那镜中的衰老双鬓，和芦花颜色相同。

注释

断简

残缺不全的书籍。简，古代用来写字的竹片或木片。

栖尘

落满灰尘。栖，本意为鸟类停留、歇宿，这里可理解为附着。

爇（ruò）

烧，点燃。

掩扃（jiōng）

关门。扃，门。

茵借

这里指如茵的草地。茵，褥子，毯子。借，借助、凭借，这里可理解为像。

赏析

从文学手法上看，此词运用了寓情于景的手法。如‘露洗秋容，沈沈暮山碧’，通过描写秋天傍晚的景色，暮山沉沉、露洗秋容，营造出一种孤寂、清幽的氛围，将内心的幽情融入景色之中。在情感表达方面，整首词弥漫着一种倦意和幽寂感。词人自述‘倦抛心力’，表达出一种对世事的倦怠。词中的‘幽寂’一词直接点明了这种情绪，而‘禅坐掩扃，爇奇香安息’更是通过闭门禅坐、焚香的行为强化了这种幽寂的氛围。在意境营造上，词描绘了断简、秋山、长空飞鸟、荒郊短陌等景象，构建出一个清冷、孤寂、带有禅意的意境。主题思想上，既有对人生经历如梦的感慨，如‘解说古今如梦，不几此生经历’，又有对自身年华老去的叹惋，如‘但镜中衰鬓，看与芦花同色’，整体表现出一种历经沧桑后的淡然与寂寥。

速览

《惜红衣 其一》是清代诗人汪东的作品，主题为幽寂感、寓情景、叹年华、倦世情。断简栖尘，闲吟送日。 倦抛心力。 露洗秋容，沈沈暮山碧。 长空片羽，劳寄讯、江关词客。 幽寂。 禅坐掩扃，爇奇香安息。…