过李生

译文

苹草细小蒲叶短，南湖春天涨起水。你靠近湖边居住，安静的环境与高雅的情趣相称。我担任郡司马，闲散笨拙没有什么营生之事。使君知道我性情疏野，退了衙任我闲游。出行带着小酒壶，遇到花就独自饮酒。半醉来到你家，下马叩响柴门。用什么引领我漫步，是绕着篱笆的万千竹茎。用什么让我醒酒，用吴地的口音吟上一声。不一会儿送上粗陋的饭食，吃着稻米和芹菜。白色的碗碟青色的竹筷，俭朴洁净没有膻腥气味。想要离开却又徘徊，傍晚的乌鸦已经飞起鸣叫。什么时候能再次游览此地，等待你南湖的水涨平。

注释

榼

古代盛酒的器具，读音：kē

柴荆

指用柴荆做的简陋门户。

茹

吃，食用。

芹英

指芹菜。

瓯

小盆。也指杯、碗之类的饮具。

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，读音：péi huí

赏析

这首诗意境清新自然，以描写友人李生居住的南湖环境开篇，如‘苹小蒲叶短，南湖春水生’，短短两句勾勒出一幅充满生机的湖春图，奠定了全诗清新质朴的基调。在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如描写到友人家里的场景‘半酣到子舍，下马扣柴荆。何以引我步，绕篱竹万茎。何以醒我酒，吴音吟一声。须臾进野饭，饭稻茹芹英。白瓯青竹箸，俭洁无膻腥’，没有华丽的辞藻，却将整个过程描绘得生动细致，充满生活气息。从情感表达上看，诗人对友人的生活方式充满了欣赏和向往，字里行间流露出一种闲适惬意的友情，同时也表达了自己对这种宁静、质朴生活的喜爱。主题思想围绕着访友展开，通过描述访友过程中的所见所闻所感，展现了一种超脱尘世的友情与生活态度。

速览

《过李生》是唐代诗人白居易的作品，主题为访友、闲适、写景、质朴。苹小蒲叶短，南湖春水生。 子近湖边住，静境称高情。 我为郡司马，散拙无所营。 使君知性野，衙退任闲行。 行携小榼出，逢…