蝶恋花 社日将去故园作

译文

门帘轻拂着蛛丝缠绕着宝篆香。暗暗地转换着清婉的乐声，好像在诉说着长门宫的哀怨。抑郁的情怀有谁能够看见呢。高高的围墙四面环绕着长满青苔的庭院。残余的暑气刚刚收敛，凉意让人有些发颤。落叶随风飘舞，渐渐在庭院台阶上落满。明天就会像秋后之燕。旧的巢穴虽然很好但难以再依恋。

注释

宝篆（bǎo zhuàn）

1. 指熏香的美称，因焚香时烟缕曲折似篆文而得名。2. 也指篆文书写的符箓。此处为第一种意思。

清徽（qīng huī）

1. 犹清操。2. 清美的音声。这里指清美的乐声。

长门怨（cháng mén yuàn）

乐府楚调曲名。汉武帝时，陈皇后失宠，别居长门宫，愁闷悲思。后用以描写失宠女子的哀怨情绪，这里词人借此表达自己内心的愁苦哀怨。

赏析

从文学手法上看，首句‘帘拂蛛丝萦宝篆’通过细致的描写，以帘、蛛丝、宝篆香等意象勾勒出一种幽寂的氛围，具有很强的画面感。‘暗转清徽，似诉长门怨’运用了典故，以长门怨的哀怨来暗示自己内心的愁苦，同时‘暗转’二字给人一种幽微、含蓄之感，以乐声来烘托情绪。‘落叶飘风，渐向庭阶满’是写景之句，落叶满阶的景象渲染出一种萧瑟、落寞的氛围，情景交融。情感表达上，整首词弥漫着抑郁、哀怨、孤寂之情。从意境营造来看，词中描绘的蛛丝、青苔院、落叶飘风等景象，共同营造出一种幽冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上，通过描写故园中的景象和自己的感受，表达了对故园将离的不舍、内心的抑郁以及身世的哀怨之感。

速览

《蝶恋花 社日将去故园作》是清代诗人汪东的作品，主题为伤离别、孤寂感、借景抒情、哀怨情。帘拂蛛丝萦宝篆。 暗转清徽，似诉长门怨。 抑郁情怀谁得见。 高墙四绕青苔院。 残暑初收凉欲颤。 落叶飘风，渐向庭阶满。…