茅山逢故人 京口云山图
澄澹寒江沙渚。
摇漾平明烟缕。
十里帆樯，千林萧寺，半天钟鼓。
儿时此地嬉游，何日归来堪赋。
旧梦重温，青山城郭，小楼风雨。
摇漾平明烟缕。
十里帆樯，千林萧寺，半天钟鼓。
儿时此地嬉游，何日归来堪赋。
旧梦重温，青山城郭，小楼风雨。
译文
寒冷的江面上，沙渚澄澈而宁静。清晨的烟雾袅袅，轻轻摇曳飘荡。江面上有十里长的帆船桅杆，远处无数树林中，坐落着萧索的寺庙，传来半天的钟鼓之声。小时候曾在这里游玩嬉戏，什么时候回来能够写诗赋文呢？重温旧时的美梦，青山依旧环绕着城郭，小楼上风雨如旧。
注释
- 澄澹（chéng dàn）
- 澄澈而平静。‘澄’有清澈之意，‘澹’表示安静。
- 沙渚（shā zhǔ）
- 江中的小沙洲。
- 摇漾（yáo yàng）
- 摇曳、飘荡。
- 萧寺（xiāo sì）
- 唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一寺号萧寺。’后泛指佛寺。
赏析
从文学手法上看，上阕通过细致的景物描写，如‘澄澹寒江沙渚。摇漾平明烟缕。十里帆樯，千林萧寺，半天钟鼓。’由近及远，从江中的沙渚、烟雾，再到远处的帆樯、萧寺、钟鼓，勾勒出一幅富有层次感的寒江晨景图。在情感表达方面，下阕‘儿时此地嬉游，何日归来堪赋。旧梦重温，青山城郭，小楼风雨。’从儿时的回忆入手，流露出对往昔的怀念之情，同时也有一种对归期难定的惆怅之感。在意境营造上，寒江、沙渚、晨烟、萧寺等景象组合在一起，营造出一种清冷、萧索又带有一丝悠远的意境。主题思想上主要表达了对儿时生活过的地方的思念以及对时光流逝的感慨。
速览
《茅山逢故人 京口云山图》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、思乡、忆旧、惆怅。澄澹寒江沙渚。 摇漾平明烟缕。 十里帆樯，千林萧寺，半天钟鼓。 儿时此地嬉游，何日归来堪赋。 旧梦重温，青山城郭，小楼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品