黄钟乐
烟霏含雨冷凄凄。
愁卧兰房深夜，镫烬梦迷离。
传道玉关征戍远，行人还在玉关西。
春去秋来芳节稀。
鱼雁浮沈无据，欢会更难期。
唯有年年衾枕畔，绣鸳鸯处总双飞。
愁卧兰房深夜，镫烬梦迷离。
传道玉关征戍远，行人还在玉关西。
春去秋来芳节稀。
鱼雁浮沈无据，欢会更难期。
唯有年年衾枕畔，绣鸳鸯处总双飞。
译文
烟雾弥漫带着雨丝寒冷而凄凉。忧愁地卧在闺房深夜里，灯烛燃尽梦境迷离。传说玉门关的征戍之地遥远，出征之人还在玉门关的西边。春天过去秋天到来美好的时节稀少。书信来往没有依据，欢乐的相会更加难以期待。只有年年在衾枕旁边，绣着鸳鸯的地方总是双宿双飞。
注释
- 烟霏（yān fēi）
- 烟雾弥漫的样子。
- 镫（dèng）
- 同‘灯’。
- 玉关（yù guān）
- 玉门关，古代重要的关隘。
- 鱼雁（yú yàn）
- 书信的代称，古时有借鱼腹和雁足传信的说法。
- 衾枕（qīn zhěn）
- 被子和枕头，指代床铺。
赏析
这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。词的上阕通过描写环境‘烟霏含雨冷凄凄’，奠定了冷清的基调，‘愁卧兰房深夜，镫烬梦迷离’则将女子深夜独卧、灯灭梦乱的孤寂状态细腻地刻画出来，同时以景衬情。下阕‘春去秋来芳节稀’写出时光的流逝，而‘鱼雁浮沈无据，欢会更难期’则点明女子与征人的离别，连书信都无法互通，相会更遥遥无期，将思念与哀怨之情加深。‘唯有年年衾枕畔，绣鸳鸯处总双飞’运用对比手法，以枕畔绣鸳鸯双飞反衬女子独守空闺的孤苦，表达出女子对征人的深切思念以及独守空闺的哀怨之情，主题围绕思妇盼归展开，深刻地反映出战争给普通家庭带来的离别之苦。
速览
《黄钟乐》是清代诗人汪东的作品，主题为思妇情、孤寂感、借景抒情、对比手法。烟霏含雨冷凄凄。 愁卧兰房深夜，镫烬梦迷离。 传道玉关征戍远，行人还在玉关西。 春去秋来芳节稀。 鱼雁浮沈无据，欢会更…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品