孤鸾

译文

银河的水清澈又浅淡。即使隔着银河两两相望，那织女的支机石也并不遥远。画中的美人，只能在焚香的时候偷偷展开（画卷）观看。梳妆台刚刚运到（画中女子的住处），镜匣打开，（她的脸上）均匀地染上脂粉的痕迹。谁能相信在飞霜的时节，还有像玉一样温润、花一样温暖的（女子）呢。想念那住在楼中的（女子），应该和董双成相伴吧。为何弹奏的一曲琴音里，有着无限的幽怨呢。试着去听那《离鸾》之曲，琴曲奏响，梁上的灰尘也变得凄清黯淡。漫游仙境空自夸赞梦好，只恨漫长的夜晚，滴漏的声音却偏偏很短。为何相亲相伴只有片刻，却尽让人为之断肠。

注释

支机（zhī jī）

传说为天上织女用以支撑织布机的石头。常被用于诗词中表示仙境或与织女有关的事物。

真真（zhēn zhēn）

为古代传说中的画中仙女名，这里代指画中的美人。

双成（shuāng chéng）

传说中西王母的侍女，此处用以指代美人或仙女。

琴心（qín xīn）

寄心思于琴声，这里指通过琴音传达的情感。

离鸾（lí luán）

比喻与配偶分开的人，此处指表达哀怨的琴曲。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故。如‘支机’‘双成’等典故的运用，增添了词的文化底蕴和神秘色彩。‘画里真真’也是用典，使表达更为含蓄。在情感表达方面，词中充满了一种对佳人的思念和求而不得的幽怨。从开篇对银河的描写起，奠定了一种略带惆怅的基调，银河清浅却又隔水相望，暗示了与佳人的距离。‘谁信飞霜时节，有玉温花暖’，以对比手法突出佳人的美好。‘试 听离鸾，操动梁尘凄黯’通过描写《离鸾》曲的凄怆效果，表达内心的悲苦。在意境营造上，词营造出一种清冷、幽怨的意境，银河、飞霜等意象的使用强化了这种氛围。主题思想上主要表达了对佳人的思慕与无法相伴的痛苦。

速览

《孤鸾》是清代诗人汪东的作品，主题为思慕、幽怨、用典、清冷。银河清浅。 纵隔水相望，支机非远。 画里真真，只许焚香偷展。 妆台此时乍到，镜奁开、粉痕匀染。 谁信飞霜时节，有玉温花…