惜分飞
浓绿阴新黄鹂语。
裙带拥、秋千画柱。
时序倏忽秋暮。
隔墙唯见高高树。
燕子楼扃风不度。
何计化、行云飞去。
阑外翠幕低护。
断无人在凭阑处。
裙带拥、秋千画柱。
时序倏忽秋暮。
隔墙唯见高高树。
燕子楼扃风不度。
何计化、行云飞去。
阑外翠幕低护。
断无人在凭阑处。
译文
绿树新添了浓郁的绿荫，黄鹂鸟儿在其间啼鸣。女子的裙带挨着秋千的画柱。季节迅速变换到了秋末，隔着墙只能看到高高的树木。燕子楼门窗紧闭，风儿也吹不进去。有什么办法能像化作行云飞去呢？栏杆外翠色的帷幕低低垂下，肯定没有人在栏杆那里凭靠了。
注释
- 倏忽（shū hū）
- 很快地，忽然。出自战国·楚·屈原《离骚》：“欲少留此灵琐兮，日忽忽兮其将暮。”
- 扃（jiōng）
- 从外面关门的闩、钩等。这里指门窗紧闭。
赏析
从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了春夏时的浓绿、黄鹂等充满生机的景象，与后文秋暮的景象形成鲜明对比，以景的变化暗示时光的流转和人事的变迁。词中通过描写燕子楼紧闭的门窗、低护的翠幕等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面，充满了一种幽独、落寞之情。词人借燕子楼的寂寥景象，抒发了一种物是人非、孤独无依的惆怅之感。主题思想上，表现出对时光易逝、人事变幻的感叹，以及对往昔美好事物消逝后的那种难以排遣的孤寂情绪。
速览
《惜分飞》是清代诗人汪东的作品，主题为孤寂、借景抒情、幽独、时光感。浓绿阴新黄鹂语。 裙带拥、秋千画柱。 时序倏忽秋暮。 隔墙唯见高高树。 燕子楼扃风不度。 何计化、行云飞去。 阑外翠幕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品