捣练子 其三

译文

频繁地用捣衣杵捣衣，随意地把征衣封好题写。将捣衣的新痕迹熨平以消除旧有的泪痕。查验得到思妇的针线痕迹，不驱除强大的敌寇就不应该归来。

注释

著杵（zhuó chǔ）

持杵，操作捣衣杵。‘著’有持、拿的意思。杵是捣衣用的棒槌。

封题

把书信、物品等封好并题字。这里指把征衣封好并题写相关内容。

熨（yùn）妥

熨平，通过熨烫使衣物平整。

玉人

这里指思妇，对女子的美称。

赏析

从文学手法上看，本词运用了细节描写，如‘频著杵，漫封题’，通过捣衣、封题这些细节动作，生动地展现出思妇为征人准备征衣的过程。‘熨妥新痕灭旧啼’这一细节描写则细腻地刻画出思妇复杂的心情，新痕覆盖旧啼痕，暗示着长久的思念与痛苦的反复。情感表达上，词中蕴含着思妇对征人的深切思念以及对征人保家卫国的期许。意境营造上，整体氛围略显哀愁，捣衣、泪痕等意象构建出一种思念与离别的愁绪氛围。主题思想上，既表达了思妇的个人情感，又侧面反映出战争的背景以及人们对和平、胜利的渴望。

速览

《捣练子 其三》是清代诗人汪东的作品，主题为思妇诗、思念、战争背景、细节描写。频著杵，漫封题。 熨妥新痕灭旧啼。 验得玉人针线迹，未除强寇不须归。