青玉案 赠故人子，用韵
霜鬓不剪人惊老。
话故旧，相逢少。
觌面而今成一笑。
短衣露胫，瘦麻编屦，疏布还裁帽。
一年次第寒威到。
便有酒、何妨共倾倒。
万事都拚沈醉了。
来时镫火，去时冰雪，是处安排好。
话故旧，相逢少。
觌面而今成一笑。
短衣露胫，瘦麻编屦，疏布还裁帽。
一年次第寒威到。
便有酒、何妨共倾倒。
万事都拚沈醉了。
来时镫火，去时冰雪，是处安排好。
译文
双鬓已白却不修剪，让人惊叹岁月老去。谈论起故交旧友，感叹相逢的时候太少。如今相见彼此相视一笑。穿着短衣露出小腿，瘦麻编的鞋子，粗糙的布还裁剪做了帽子。一年之中寒冷的气息依次来到。既然这样有酒的话，不妨一起痛饮。所有的事情都甘愿沉醉忘却。来的时候灯火明亮，离开的时候冰雪皑皑，每个地方都是上天的安排。
注释
- 觌面（dí miàn）
- 见面、当面。
- 胫（jìng）
- 小腿。
- 屦（jù）
- 用麻、葛等制成的鞋。
- 次第
- 依次，按照顺序。
- 拚（pàn）
- 舍弃，不顾惜。
赏析
从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘短衣露胫，瘦麻编屦，疏布还裁帽’几句，简单勾勒出故人子衣着寒酸的形象，生动而具体。在情感表达方面，既有对岁月流逝、故交难逢的感慨，又有一种豁达超脱之情。词的上阕通过描写故人子的外貌形象以及感叹相逢少，渲染出一种略带沧桑的氛围，下阕从寒威到来引出饮酒沉醉之事，将对生活境遇的淡然态度表达出来。在意境营造上，上阕的形象描写构建出一个略带落魄的人物形象画面，下阕的‘来时镫火，去时冰雪’营造出一种清冷又富有禅意的氛围。主题思想则体现了对人事的感慨以及对生活的一种随缘态度。
速览
《青玉案 赠故人子，用韵》是清代诗人汪东的作品，主题为感时伤事、故人相逢、白描手法、豁达超脱。霜鬓不剪人惊老。 话故旧，相逢少。 觌面而今成一笑。 短衣露胫，瘦麻编屦，疏布还裁帽。 一年次第寒威到。 便有酒、何妨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品