忆旧游 和清真
记青楼拥髻，绣槛围歌，同赏镫宵。
渐遏行云住，认珠帘半揭，雾彩飘萧。
旧情顿怯秋暮，风起月光摇。
任字划炉灰，杯倾市酒，暖意潜消。
迢迢。
盼佳会，有步锦迎春，花下连镳。
时节频堪转，怕雕梁尘涴，双燕难招。
断魂更拟飞逝，沧海不成桥。
怨几度栽桑，瑶池未熟千岁桃。
渐遏行云住，认珠帘半揭，雾彩飘萧。
旧情顿怯秋暮，风起月光摇。
任字划炉灰，杯倾市酒，暖意潜消。
迢迢。
盼佳会，有步锦迎春，花下连镳。
时节频堪转，怕雕梁尘涴，双燕难招。
断魂更拟飞逝，沧海不成桥。
怨几度栽桑，瑶池未熟千岁桃。
译文
记得在青楼里女子挽着发髻，雕花的栏杆围绕着歌声，一同观赏元宵灯火。渐渐地歌声高入云霄，辨认出半揭起的珠帘，雾气飘舞。旧日的情感忽然在秋暮时节变得胆怯，风起来月光晃动。任由在炉灰上划字，倾倒市上的酒，暖意暗暗消逝。路途遥远。盼望美好的相会，有女子如步锦迎春，在花下并马同行。时节频繁更迭，担心雕梁被灰尘弄脏，双燕难以招回。失魂落魄更想要飞走，沧海不能变成桥。埋怨多少次栽种桑树，瑶池里千年的蟠桃还没有成熟。
注释
- 镫宵（dèng xiāo）
- 元宵夜，镫同‘灯’。
- 遏（è）云
- 使云彩停止，形容歌声嘹亮。出自《列子·汤问》中秦青‘抚节悲歌，声振林木，响遏行云’。
- 飘萧（piāo xiāo）
- 飘动、飞扬的样子。
- 涴（wò）
- 弄脏。
- 连镳（lián biāo）
- 并马同行，镳为马嚼子两端露出嘴外的部分。
赏析
从文学手法上看，此词善用场景描写来烘托情感。如开篇的‘青楼拥髻，绣槛围歌，同赏镫宵’勾勒出往昔欢乐的场景，与后面的孤寂冷清形成鲜明对比。在情感表达方面，词中蕴含着对旧时光的怀念以及对美好不再的惆怅与哀怨。通过描写秋暮、月光摇等景象营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了时光易逝、旧情难再的感慨。整体上，词的情感层层递进，从回忆往昔的欢乐，到感受到当下的孤寂，再到对未来重逢的绝望，词人将复杂的情感融入到景色与叙事之中。
速览
《忆旧游 和清真》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、抒情。记青楼拥髻，绣槛围歌，同赏镫宵。 渐遏行云住，认珠帘半揭，雾彩飘萧。 旧情顿怯秋暮，风起月光摇。 任字划炉灰，杯倾市酒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品