虞美人影 贞白买曝书亭集，忽于其中得东方美人真影，索余为词。戏赠

译文

在绳床瓮牖的贫寒生活也甘愿长久坚守。心中酝造的如梅心酸楚浸透。金屋里无数娇美的女子争奇斗艳。都说书中自有（颜如玉）。闲时赓和那风情万种的诗篇。忽然惊看到画中女子头戴高簪身着广袖的模样。仔细斟酌她如燕瘦环肥般的体态。那巧笑嫣然的模样应该名为寿（美好之意）。

注释

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

瓮牖（wèng yǒu）

用破瓮做的窗户，形容家境贫寒。

金屋

原指汉武帝幼时欲建华丽的房屋给阿娇居住，后泛指华丽的房屋，这里代指富贵的环境。

赓（gēng）就

继续、连续创作（诗文等）。

峨簪（é zān）

高耸的发簪。

广袖

宽大的衣袖。

燕环肥瘦

指赵飞燕的瘦和杨玉环的肥，用来形容女子体态不同而各擅其美。

赏析

从文学手法上看，首句‘绳床瓮牖甘长守’通过描写简陋的居住环境，运用了白描手法，直接勾勒出一种清苦的生活状态。‘酝造梅心酸透’以梅心的酸来比喻内心的酸楚，是一种巧妙的比喻。情感表达方面，既有对贫寒生活的安然处之，又有对书中女子形象的一种惊叹与欣赏。在意境营造上，从简陋的生活场景突然转换到书中金屋娇女争秀，再到具体的女子形象描绘，营造出一种奇幻又带有文化气息的意境。主题思想上，展现了一种对生活状态的坦然以及对美好形象的发现与欣赏，也体现了书中世界带来的惊喜之感。

速览

《虞美人影 贞白买曝书亭集，忽于其中得东方美人真影，索余为词。戏赠》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、贫寒、奇景、欣赏。绳床瓮牖甘长守。 酝造梅心酸透。 金屋千娇争秀。 道是书中有。 风怀百韵闲赓就。 惊睹峨簪广袖。 斟酌燕环肥瘦。 巧笑…