锁窗寒 寒流

译文

可怕的暑气在西边落下，重重阴云从四面聚合，一下子就转换了寒暑（由暑转寒）。黄沙与塞外的草，随着席卷大地的北风一同飞舞。就像千军万马，悲戚的胡笳愤怒地呼啸，气流汹涌激荡又相互支撑。惊讶于小小的庭院暮色中，树枝头上落下的小雪粒，转眼间变成了雪花。回顾往昔欢乐之处。只是静静地锁住窗户，添加一炷麝香制成的墨。诗人独自耸起吟诗的肩膀，醉意中靠着美竹久久伫立。想到山中梅花冲破春天绽放，白白地等待着我穿上木屐（前去观赏），可又有谁与它共语呢。更难以忘怀的是，在那饮马的河冰之处，戍边的征人归期被阻隔。

注释

畏景（wèi jǐng）

炎热的阳光。景，通'影'，这里指日光。

塞草（sài cǎo）

边塞的草。塞，边界上险要地方。

朔风（shuò fēng）

北风。朔，北方。

悲笳（bēi jiā）

悲凉的胡笳声。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

零霰（líng xiàn）

雪珠。霰，在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。

麝煤（shè méi）

本指含麝香的墨，这里泛指墨。

琅玕（láng gān）

美石，这里指竹子。

布屐（bù jī）

布做的鞋。屐，木头鞋，泛指鞋。

饮马（yìn mǎ）

给马喝水。饮，使动用法，使……饮。

赏析

这首词在意境上，通过描绘从暑到寒的急遽变化，营造出一种萧索、寒冷且压抑的氛围。如“畏景西沈，重阴四合，顿移寒暑”，以环境的突然转变暗示世事无常。写作手法上，运用了比喻和拟人的手法，“似千军、悲笳怒号，气流荡薄还撑拄”将寒风呼啸比作千军万马，悲笳怒号，把无形的气流写得富有动态和力量感。情感表达丰富，既有对时光变化的感慨，又有对往昔欢乐的追忆，还有对山中梅花无人共赏的遗憾，更有对戍边之人归期受阻的同情。主题思想上，涵盖了对自然变化、个人情思以及戍边者境遇的思考，反映出词人复杂的内心世界。

速览

《锁窗寒 寒流》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、感时、念旧、戍边。畏景西沈，重阴四合，顿移寒暑。 黄沙塞草，卷地朔风同舞。 似千军、悲笳怒号，气流荡薄还撑拄。 讶小庭暝色，枝头零霰，转…