鹧鸪天 邓英翘有鹧鸪天词数十阕，皆述珠江旧游，名之为樱桥绮语。乞题

译文

因为回忆起从前的游历不禁感慨。鹧鸪词写得好且费人深思沉吟。这一编美好的词句如同三生的情债，几曲栏杆寄托着行遍万里的情思。木兰舟划得很急，南越的江水幽深。恼人的春天景色只能到梦中重新寻觅。木棉花开的地方花朵如血，化作啼血的痕迹染湿了游子的衣襟。

注释

沈吟（chén yín）

深思吟味，这里表示对鹧鸪词的反复品味思考。

绮语（qǐ yǔ）

美妙的文辞，这里指邓英翘所作的鹧鸪天词内容美妙。

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。

越江（yuè jiāng）

此处应指珠江流域在古代南越地区的江段。

赏析

从文学手法上看，开篇‘为忆前游感不禁’直接点明主旨，由回忆引起情感的抒发，开门见山。‘鹧鸪词好费沈吟’既呼应题目中提到的鹧鸪天词，又表现出这些词的精妙引发人的深思。‘一编绮语三生债，几曲阑干万里心’对仗工整，‘一编’对‘几曲’，‘绮语’对‘阑干’，‘三生债’对‘万里心’，用夸张的手法将词中的情感与心中的情思深刻地表达出来，富有感染力。在情感表达上，整首词充满了对珠江旧游的怀念之情，‘为忆前游’直接点出怀念旧游的情感，‘恼人春色梦重寻’写出了想要重新寻找旧游的春色却只能在梦中的惆怅。在意境营造方面，‘兰棹急，越江深’描绘出一幅舟行江上，江水幽深的画面，‘木棉开处花如血，化作啼痕染客襟’营造出一种凄美、哀怨的意境，木棉花如血的颜色与啼痕染襟相映衬，把这种因怀念旧游而产生的伤感之情渲染得更加浓烈。主题思想围绕着对珠江旧游的回忆与怀念展开，通过鹧鸪词、旧游景色等元素来表达这种难以释怀的情感。

速览

《鹧鸪天 邓英翘有鹧鸪天词数十阕，皆述珠江旧游，名之为樱桥绮语。乞题》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、抒情、凄美、对仗。为忆前游感不禁。 鹧鸪词好费沈吟。 一编绮语三生债，几曲阑干万里心。 兰棹急，越江深。 恼人春色梦重寻。 木棉开处花如…