拟花间十八首 其二 采莲子·皇甫松

译文

湖岸边的风光像谁呢？把花朵比作容貌，用荷叶裁剪成衣裳。纤细洁白的手指暗暗剥开青色的莲子，心中的事情害羞被女伴知道。

注释

阿谁（ā shuí）

疑问代词。犹言谁，何人。在古汉语中常见，如‘十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：家中有阿谁？’

玉纤（yù xiān）

指美人的手指。多用以表现女子的柔美，如‘玉纤弹处真珠落，流多暗湿铅华薄。’

菂（dì）

古书上指莲子。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，引起读者的好奇，同时也为后文的描写埋下伏笔。‘将花比貌叶裁衣’运用了巧妙的比喻手法，把人的美貌与花相比，用荷叶来比喻衣裳，富有想象力，生动地描绘出女子的美好形象。在情感表达方面，通过描写女子‘玉纤暗剥青莲菂，心事羞交女伴知’的动作和心理，表现出女子的娇羞与内敛，可能是有着少女怀春之类的心思却又不想被他人知晓的细腻情感。在意境营造上，‘湖畔风光’构建出一个清新自然的场景，在这样的环境中展开对女子的描写，使得整个画面既有自然的清新感又有女子的柔美感。主题思想上，主要是对女子的形象、动作和心理进行描绘，展现出少女的微妙心理和独特的美感。

速览

《拟花间十八首 其二 采莲子·皇甫松》是清代诗人汪东的作品，主题为写人、娇羞、比喻、少女心。湖畔风光似阿谁。 将花比貌叶裁衣。 玉纤暗剥青莲菂，心事羞交女伴知。