拟花间十八首 其六 江城子·张泌

译文

一条春天的江水像碧绿的琉璃。傍晚的烟雾迷蒙。在苎萝山西边。越王台上，只看见鹧鸪在飞。出游的女子到现在还留下浣洗的痕迹，人们都说，那是若邪溪。

注释

苎萝（zhù luó）

山名，在今浙江诸暨市南。相传西施为此山鬻薪者之女。

越王台

为纪念越王勾践而建的台，是古代的一种建筑，承载着越国的历史记忆。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其鸣声悲切，常被用于诗词中表达哀愁之情。

浣（huàn）

洗涤，这里的‘浣迹’指的是女子浣洗留下的痕迹。

若邪溪

在浙江绍兴若耶山下，相传为西施浣纱处。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘一条春水碧琉璃’描绘出一幅春水如碧琉璃般澄澈的画面，运用了比喻的手法，生动地展现了江水的碧绿与清澈。在写景上，通过‘晚烟迷。苎萝西。越王台上，唯见鹧鸪飞’，由近及远，将傍晚时分烟雾迷蒙中的苎萝山西边以及越王台上只有鹧鸪飞的寂寥景象展现出来，给人一种空旷、萧索之感，画面感很强。在情感表达方面，整体营造出一种淡淡的惆怅之情，从眼前的景色联想到历史的痕迹，如越王台这样充满历史底蕴的地方如今只剩鹧鸪飞，而曾经的游女浣洗痕迹虽在，但也是往昔的留存，有一种对时光流逝、世事变迁的感慨。主题思想上，融合了自然景色与历史人文，表达出对历史的追思和对时光无情的喟叹。意境营造上，构建了一个空灵而略带忧伤的意境，江水、晚烟、古台、鹧鸪等意象组合在一起，充满了历史的沧桑感。

速览

《拟花间十八首 其六 江城子·张泌》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、惆怅、思古、借景抒情。一条春水碧琉璃。 晚烟迷。 苎萝西。 越王台上，唯见鹧鸪飞。 游女至今留浣迹，人道是、若邪溪。