拟花间十八首 其九 贺明朝·欧阳炯
忆昔花间成邂逅。
几巡芳酒。
暗牵罗袖。
相将急转，小栏西畔，蝶飞莺奏，春事如绣。
绿苔茵借双鸳瘦。
判一晌温存，谁惜凤钗溜。
自经年分手。
羞更告伊，眉黛长皱。
几巡芳酒。
暗牵罗袖。
相将急转，小栏西畔，蝶飞莺奏，春事如绣。
绿苔茵借双鸳瘦。
判一晌温存，谁惜凤钗溜。
自经年分手。
羞更告伊，眉黛长皱。
译文
回忆往昔在花丛间偶然相遇。喝了几轮美酒。暗中牵住罗袖。相互携手急忙转过，小栏杆的西边，蝴蝶飞舞黄莺啼鸣，春日的景色如同锦绣。绿色的苔藓像褥子，上面印着一双瘦鸳鸯的痕迹。只求得片刻的温存，谁还顾惜凤钗滑落。自从多年前分手。羞于再对他说，眉头长久地紧皱。
注释
- 邂逅（xiè hòu）
- 不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’
- 相将（xiāng jiāng）
- 相偕，相共。
- 判（pàn）
- 甘愿，只愿。
- 晌（shǎng）
- 片刻，一会儿。
赏析
这首词在文学手法上，通过回忆往昔相遇的场景进行叙事描写。如‘忆昔花间成邂逅’直接点明回忆的起始，而后描述了相遇时喝酒、牵袖等情节，生动地再现了当时的情境。在意境营造方面，‘蝶飞莺奏，春事如绣’描绘出一幅春日繁花似锦、蝶舞莺啼的美好画面，以乐景衬出后文离别的哀愁。情感表达上，既有对往昔美好邂逅的怀念，又有经年分手后的羞涩与忧愁。主题思想围绕着往昔的爱情邂逅以及分手后的复杂情绪展开，将爱情中的甜蜜回忆与分手后的痛苦、羞涩等多种情绪交织在一起。词中还善于通过细节描写来传达情感，像‘谁惜凤钗溜’这一细节，生动地表现出当时沉醉于温存之中的状态。
速览
《拟花间十八首 其九 贺明朝·欧阳炯》是清代诗人汪东的作品，主题为爱情、回忆、婉约、伤别。忆昔花间成邂逅。 几巡芳酒。 暗牵罗袖。 相将急转，小栏西畔，蝶飞莺奏，春事如绣。 绿苔茵借双鸳瘦。 判一晌温存，谁惜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品