拟花间十八首 其十二 后庭花·孙光宪

译文

六朝之前的事情如同荒原上的露水般消逝。繁花无数。春天里富家朱户中罗绮满盈（充满富贵奢华）。（曾经的帝王）却只剩下寂寞的一抔黄土。到如今也不必极度怨恨韩擒虎（灭陈之事）了，纵然后宫之人争着赋诗（去怀念往昔）。自古以来美丽的女子就善于娇嗔嫉妒，（可那又怎样呢），不要再空自夸赞（张丽华般的）琼树（般的美貌）了。

注释

抔土（póu tǔ）

一捧之土，多用来指坟墓。

蛾眉（é méi）

指女子美丽的眉毛，也代指美女。

琼树（qióng shù）

这里指张丽华，陈后主的宠妃，据说她发长七尺，其光可鉴，脸若朝霞，肤如白雪，目似秋水，眉比远山，顾盼之间光彩夺目，照映左右。

赏析

从文学手法上看，首句‘六朝前事荒原露’运用了比喻的手法，将六朝旧事比作荒原上的露水，既写出了六朝往事的虚幻易逝，又渲染出一种荒凉之感。‘乱花无数。骄春罗绮盈朱户。寂寞抔土’几句形成鲜明对比，乱花、罗绮满盈的朱户描绘出曾经的繁华热闹，而‘寂寞抔土’则突显出繁华过后的落寞，强烈的反差营造出世事无常的意境。在情感表达方面，既有对六朝覆灭的感慨，又有一种对历史兴衰的淡然态度，‘只今休极怨，韩擒虎’体现出一种对历史发展的无奈接受。从主题思想上，此词借古讽今，通过对六朝旧事的描写来表达对世事无常、繁华易逝的感悟。整体意境上，既有往昔繁华的浮影，又有今朝落寞的寂静，充满了历史的沧桑感。

速览

《拟花间十八首 其十二 后庭花·孙光宪》是清代诗人汪东的作品，主题为咏史、感怀、兴衰、对比。六朝前事荒原露。 乱花无数。 骄春罗绮盈朱户。 寂寞抔土。 只今休极怨，韩擒虎。 纵后宫争赋。 蛾眉自古能娇妒。 漫夸…