拟花间十八首 其十五 八拍蛮·阎选

译文

轻轻地锁住雕饰精美的鸟笼囚禁凤鸟，故意抛撒红豆来驱散鸳鸯。闺阁中的女子如果知道这样的怨恨，就会背着人偷偷擦拭千行泪水。

注释

揾（wèn）

擦拭。如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪’中的‘揾’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻锁雕笼囚凤鸟，故抛红豆散鸳鸯’运用了比兴的手法。以‘囚凤鸟’和‘散鸳鸯’来暗喻女子被束缚的爱情和被破坏的美好姻缘，凤鸟本应翱翔天际，鸳鸯本应成双成对，如今却被囚禁、被驱散，形象地写出女子爱情的不幸。从情感表达方面，诗中充满了哀怨之情，女子被囚禁般的爱情生活使她内心满是悲恨。在意境营造上，通过‘雕笼’‘凤鸟’‘红豆’‘鸳鸯’这些富有诗意的意象，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想则是表达女子对美好爱情被破坏的怨恨和无奈。整首词短小精悍，却通过巧妙的意象组合和情感表达，深刻地反映出女子在爱情中的痛苦。

速览

《拟花间十八首 其十五 八拍蛮·阎选》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、哀怨、比兴、抒情。轻锁雕笼囚凤鸟，故抛红豆散鸳鸯。 闺里若应知此恨，背人偷揾泪千行。