拟花间十八首 其十七 南歌子·毛熙震

译文

参差不齐的楼影映入眼帘，湖波曲曲折折地相通。用豆蔻煎香，四肢慵懒。傍晚凉爽沐浴之后从闺房中走出。蕙草做的衣带在烟雾中含着碧绿，莲蓬褪去了粉红的颜色。木兰木做的双桨靠着轻柔的风。为什么沿着画堤走尽都很少有少年的踪迹呢？

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如‘瓦缝参差，多于周身之帛缕。’

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，诗文中常用以比喻少女。

蕙带（huì dài）

以蕙草作的衣带，常为古代文人雅士或女子服饰的象征，具有美好的寓意。

莲房（lián fáng）

即莲蓬，是荷花的花托，呈倒圆锥形，里面有莲子。

赏析

文学手法上，此词写景与写人结合。前两句‘楼影参差见，湖波宛转通’描绘出楼影错落、湖波连通的画面，是典型的景物描写，采用白描手法勾勒出环境。词中‘香煎豆蔻四支慵’等句写女子的慵懒状态以及她的服饰、行为等，从多方面塑造女子形象。在情感表达方面，通过描写女子的慵懒、出闺后的所见，以及最后‘因甚画堤行尽少郎踪’的疑问，含蓄地表达出女子对少年郎的思念与寻觅不到的惆怅之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、寂寥的氛围，如湖波、蕙带、莲房等景象，既展现出江南水乡的柔美，又烘托出女子孤独的心境。主题思想围绕女子的情思展开，描绘女子在特定环境中的状态和心理。

速览

《拟花间十八首 其十七 南歌子·毛熙震》是清代诗人汪东的作品，主题为思君情、写景幽、婉约风、女子思。楼影参差见，湖波宛转通。 香煎豆蔻四支慵。 浴罢晚凉时节出闺中。 蕙带含烟碧，莲房褪粉红。 木兰双桨倚轻风。 因甚画堤…