拟花间十八首 其十八 南乡子·李珣

译文

走过盘山小路，赶完集市回来。彩色丝带缠绕发髻，两边垂着耳环。轮流饮用竹筒杯中的春酒，酒已酿好。欢乐地相互追逐嬉戏。到了傍晚，吹奏芦笙还不满足。

注释

趁墟（chèn xū）

赶集，到集市上做买卖或玩耍。古代南方民间一种定期市集。

锦绦（jǐn tāo）

彩色的丝带。常用来装饰衣物或头发等。

筒杯（tǒng bēi）

竹筒做成的杯子。

赏析

从文学手法上看，此词白描手法运用得十分精妙。短短几句勾勒出一幅生动的少数民族生活画面，如‘锦绦缠髻两垂环’，简洁而准确地描绘出人物的外貌特征。在情感表达方面，字里行间洋溢着欢快喜悦之情，像‘欢相逐’直白地表现出人们欢乐的情绪。在意境营造上，‘日暮芦笙吹不足’描绘出日暮时分人们吹奏芦笙的场景，给人一种热闹而又充满活力的感觉。主题思想上主要展现了少数民族地区人们的生活风貌和欢快的生活氛围。整体用词质朴而生动，画面感强，让读者仿佛置身于那个充满欢乐的场景之中。

速览

《拟花间十八首 其十八 南乡子·李珣》是清代诗人汪东的作品，主题为欢快、白描、民俗、生活。盘岭过，趁墟还。 锦绦缠髻两垂环。 递饮筒杯春酒熟。 欢相逐。 日暮芦笙吹不足。