探春令 正月初八日日出而雪，阴晴百变，亦气候之异也
风帘萧飒，兽炉融煦，乍寒轻暖。
似熟梅天气，阴晴半。
甚时序，教零乱。
玉霙飞处阳乌闪。
做春光奇幻。
料红闺睡起，虚檐徐转。
误捉杨花看。
似熟梅天气，阴晴半。
甚时序，教零乱。
玉霙飞处阳乌闪。
做春光奇幻。
料红闺睡起，虚檐徐转。
误捉杨花看。
译文
风吹动帘幕沙沙作响，兽形的香炉散发着融融暖意，天气忽然寒冷又忽然轻暖。就好像黄梅时节的天气，阴晴各半。这是什么时节啊，竟如此零乱。雪花飞舞之处太阳时隐时现。造就了奇幻的春光。料想闺房中的女子睡醒起来，看到屋檐下缓缓转动的东西（可能是风铃之类），会误把雪花当作杨花来看待。
注释
- 萧飒（xiāo sà）
- 形容风吹动帘幕所发出的声音，有萧瑟凄凉之感，这里主要强调风声。
- 融煦（róng xù）
- 温暖，指兽炉散发的暖意。
- 玉霙（yù yīng）
- 雪花，以玉形容雪的洁白晶莹。
- 阳乌
- 古代神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳。
- 红闺
- 女子的闺房，多以红色等艳丽色彩装饰，这里指代女子。
- 虚檐（xū yán）
- 凌空的房檐，这里描绘出闺房的建筑部分。
赏析
从文学手法上看，此词善用环境描写来烘托氛围。开篇通过‘风帘萧飒，兽炉融煦’描绘出室内外不同的景象，一动一静，一冷一暖，对比鲜明。‘似熟梅天气，阴晴半。甚时序，教零乱。’这里运用了类比的手法，将当下的阴晴百变的天气与熟梅天气相比，突出气候的怪异。情感表达上，词人对这种异常的气候充满了疑惑与新奇之感。在意境营造方面，‘玉霙飞处阳乌闪。做春光奇幻。’营造出一种奇幻而独特的春雪意境，雪与阳光交织，富有画面感。主题思想围绕着对正月初八这一天异常天气的描写与感叹展开，展现出自然现象的变幻莫测。
速览
《探春令 正月初八日日出而雪，阴晴百变，亦气候之异也》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、气候、新奇、闺怨。风帘萧飒，兽炉融煦，乍寒轻暖。 似熟梅天气，阴晴半。 甚时序，教零乱。 玉霙飞处阳乌闪。 做春光奇幻。 料红闺睡起，虚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品