金缕曲

译文

万里大地沉浸在悲壮的号角声中。指向西天，巨星在傍晚陨落，光芒消散。大地像山崩海竭一般，鱼和鸟纷纷无处安身。何况还有那青黄相杂（世道混乱）的情况。战争正激烈各方军队都穿着丧服（出征），有道义的哀兵，决胜的力量原本不弱。是谁能提供（给他们）防止手裂的药（来增强力量）呢。尝试翻看旧史书您应该会认可。可笑当年，秦国和楚国的事情，有什么差别（都是一路货色）。六国合纵联盟虽然暂时被击破，合纵联盟解散后依然又重新结约。只要众人意志坚定，自然能形成城郭（坚固的防线）。顷刻间风云变幻，希望不要做任人宰割的鱼鸟，而要做猛禽雕鹗。红日出升的时候，（人们）欢乐歌唱。

注释

沈（chén）悲

深沉的悲痛。沈，同'沉'，表示程度深。

霣（yǔn）

通'陨'，坠落。

玄黄

指天地的颜色，这里表示世道混乱。出自《易·坤》：'夫玄黄者，天地之杂也，天玄而地黄。'

不龟（jūn）药

一种防止手冻裂的药，这里有特殊寓意，典故出自《庄子·逍遥游》。

丘貉（hé）

比喻彼此相同，没有差别，出自《汉书·杨恽传》。

连衡（héng）

即连横，战国时张仪游说六国共同事奉秦国称连衡，与合纵相对。

郛（fú）郭

城墙，这里指坚固的防线。

赏析

这首《金缕曲》在意境上营造出一种宏大而悲壮的氛围，如开篇'万里沈悲角'就勾勒出一种广袤大地被悲戚笼罩的画面，通过'巨星夕霣'等景象进一步渲染出一种衰败、混乱的景象。在写作手法上，运用了诸多典故，如'不龟药'，使词作内涵丰富且具有历史的厚重感；'秦事楚阿，何殊丘貉'也是用秦楚之事的类比，增强表达效果。情感表达上，既有对世事混乱、战争频仍的悲痛，又有一种在乱世中不甘被命运摆布，希望奋发图强的壮志豪情。主题思想围绕着对乱世的批判，以及对人们团结抗争、扭转乾坤的期望，在风云变幻的局势下，呼唤积极向上的力量，以改变现状，迎接美好的未来。

速览

《金缕曲》是清代诗人汪东的作品，主题为悲壮、用典、壮志、乱世。万里沈悲角。 指天西、巨星夕霣，光芒销铄。 大地山崩溟海竭，鱼鸟纷纷安托。 况别有、玄黄交错。 龙战方酣三军墨，道哀兵…