点绛唇 黄西爽为其舅氏作南山图卷

译文

松竹的阴影浓郁，四季里南山的翠色都不会改变。手持瘦竹杖悠闲地理顺（思绪），谁能领会隐居的心意呢？常常想念赵孟頫（鸥波），挥笔作画多有擅长之事。那风度神韵恰似。霅川的如烟山水。在一间满是朦胧意境的屋子里。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

槃阿（pán ē）

《诗·卫风·考槃》：'考槃在阿，硕人之薖。'毛传：'考，成；槃，乐也；阿，曲陵也。'后因以'槃阿'指隐逸之处。

鸥波

指的是元代画家赵孟頫，赵孟頫号鸥波，此处用鸥波指代擅长绘画之人，是用典的手法。

霅（zhá）川

水名，在浙江，这里用以指代具有霅川特色的山水风貌。

赏析

从文学手法上看，首句'松竹阴浓，四时不改南山翠'通过描写松竹的浓阴和南山不变的翠色，运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面，奠定了全词静谧的基调。'瘦筇闲理。谁会槃阿意'这里通过手持瘦筇这一动作描写，引出对'槃阿意'即隐居之意的思考，情景交融。词中提到'长想鸥波'，运用典故，鸥波指赵孟頫，以赵孟頫来点出作画者的高超画技。情感表达方面，既有对舅舅所作南山图卷中山水的喜爱，又有一种对归隐之意的向往与孤独感，这种情感在'谁会槃阿意'的反问中得以体现。在意境营造上，词中描绘出松竹、南山、霅川烟水等景象，营造出一种清幽、朦胧、静谧的意境。主题思想围绕着对南山图卷的欣赏以及透过图卷所传达出的归隐之思展开。

速览

《点绛唇 黄西爽为其舅氏作南山图卷》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、隐逸、用典、清幽。松竹阴浓，四时不改南山翠。 瘦筇闲理。 谁会槃阿意。 长想鸥波，点笔多能事。 风流似。 霅川烟水。 一室空蒙里。