柳含烟 其二

译文

姑苏的柳树，在画栏东边。细长柔软的柳枝袅袅地垂拂到地面，纤细轻柔的样子就如同舞女的腰肢一样，像是要与春天的造化之功相争斗。由此想到吴宫中美人们的眉黛之色，即使是西施的美貌应该也能被描绘出来。可如今这柳树却憔悴于风尘之中，就像美人皱着翠眉。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，此处形容柳丝轻柔摆动。

纤柔（xiān róu）

纤细而柔软，用来描绘柳丝的形态。

斗（dòu）

在这里是比赛、争胜的意思，表现柳丝的美可与春天的造化之功相比。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里指代美人的容貌。

西子（xī zǐ）

西施，春秋时期越国的美女，这里用以指代极美的女子。

翠蛾（cuì é）

妇女细而长曲的黛眉，这里也代指女子。

颦（pín）

皱眉，表现出一种忧愁、哀伤的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和联想的手法。将柳丝比作舞女的腰肢，生动地写出了柳丝的纤细柔软，这一比喻非常形象。通过姑苏柳联想到吴宫美人，从眼前之景延伸到历史的想象，拓宽了词的意境和内涵。在情感表达方面，词中蕴含着一种对美好事物消逝的惋惜之情。柳树曾经如同舞女的腰肢般柔美，如今却憔悴于风尘，暗喻曾经美好的事物或人在岁月的侵蚀下走向衰败。在意境营造上，开篇描绘出一幅姑苏柳的画面，柳丝袅袅拂地，画面优美宁静，但随着联想的展开，引入吴宫美人，又添了几分凄美与惆怅。主题思想上，可能是借柳树的今昔变化来感叹世事无常，美好难以持久。

速览

《柳含烟 其二》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、怀古、惆怅、借物喻人。姑苏柳，画栏东。 袅袅长丝拂地，纤柔还与舞腰同。 斗春工。 因想吴宫眉黛色。 西子也应描得。 如今憔悴在风尘。 翠蛾颦。