阳春曲 三月初一日夜归，遇旧曲，怅然成咏

译文

细雨丝丝，烟雾弥漫，灯火的光影渐渐模糊了坊曲的模样。残夜之中仿佛响起轻轻的雷声，车轮转动，（我）在梦里又经过旧时的家宅住宿。麝香熏染过的鸳鸯被褥，那香气还全然没有减少当初的芬芳馥郁。谁说两眼朦胧迷糊，醉中入眠醒来，自己惊讶于这幽独的处境。感叹春天已过去一半，幼莺已经衰老，失意惆怅到了极点，像轻狂的杜牧一样。秦楼的箫声已经断绝，整张床上空有枕席，竹席上满是斑斑泪痕。又展开几张信纸，想要亲手把她的花容月貌描绘下来。只恨桃李盛开的时候，还没有到洗衣的时节，树木就已暗暗呈现出幽绿之色。

注释

羃羃（mì mì）

形容烟雾弥漫的样子。

镫（dèng）

同‘灯’。

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

凋蘦（líng）

凋谢零落。‘蘦’同‘零’。

怊怅（chāo chàng）

惆怅，失意。

湔（jiān）裙

古代的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

愔愔（yīn yīn）

幽深的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽独、惆怅、朦胧的氛围。丝丝的雨、羃羃的烟、渐迷的灯影，开篇就勾勒出一幅朦胧而略带伤感的夜景图，奠定了全词的基调。在写作手法上，虚实结合，如‘残夜走轻雷，车轮转，梦里还过旧家宿’，现实中的车轮转动与梦中旧家情景相融合，表现出对往昔的怀念。词中还运用了对比，‘麝熏鸳褥。浑未减、那时芳馥’将过去的美好与现在的孤独进行对比，突出今昔之感。情感表达方面，充满了对往昔时光的怀念、对旧人的思念以及对现状孤独的怅惘。主题思想围绕着时光流逝、旧情难忘、孤独惆怅展开，通过描写眼前的景象和回忆中的情景，表达出一种深沉而复杂的情感。

速览

《阳春曲 三月初一日夜归，遇旧曲，怅然成咏》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧情、幽独感、伤春景、虚实写。雨丝丝，烟羃羃，镫影渐迷坊曲。 残夜走轻雷，车轮转，梦里还过旧家宿。 麝熏鸳褥。 浑未减、那时芳馥。 谁道两睫瞢腾，醉…