看花回

译文

刚刚听到树叶底下黄莺婉转啼鸣。前来观赏雨后新晴的美景。城郊兼有山林的意趣，这里是旧时豪门别馆高耸的地方。美好的春天留它不住，就像飘萍一样有相同的感慨。

曲折的栏杆萦绕着长满苔藓的青色小路。背着手来回漫步。海棠花浓烈艳丽，被风吹落如同雪花飞舞，野花盛开，大多不知道名字。自己可怜在歌舞酒筵之旁，又有什么闲情逸致呢。

注释

百啭（zhuàn）

形容鸟鸣声婉转多样。啭，鸟婉转地叫。常用于诗词中描绘鸟鸣声，如‘流连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼’中的莺啼也是一种美妙的声音描写。

别馆

指正宅以外的居处，犹别墅。在古代，豪门贵族常建有别馆用于休闲居住或者招待宾客等。

峥嵘（zhēng róng）

这里形容别馆高大壮观的样子。也可形容山的高峻突兀或者不平凡，如‘剑阁峥嵘而崔嵬’。

槛（jiàn）曲

弯曲的栏杆。槛，栏杆的意思，在古文中常见，如‘直栏横槛，多于九土之城郭’。

秾艳（nóng yàn）

色彩艳丽。常用来形容花朵盛开时色彩浓烈、娇艳的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围。开篇通过‘叶底初闻百啭莺。来赏新晴’描绘出一幅春日雨后初晴，莺啼婉转的画面，充满生机。然而‘市郊兼有山林趣，是旧家、别馆峥嵘’却又点出此地曾是旧家别馆，有繁华不再的沧桑感。

在写作手法上，情景交融。如‘好春留不得，同感飘萍’将对春天消逝的无奈和自身如飘萍般的飘零感融合在一起。‘海棠秾艳吹成雪，野花开、多不知名’通过描写海棠飘落如雪和不知名的野花，一盛一寂，形成对比，也暗喻世事无常。

情感表达上，主要传达出一种对美好事物消逝的无奈、身世飘零的感喟以及繁华不再的惆怅。主题思想围绕着对时光流逝、世事变迁的感慨，以及自身的孤寂与无奈展开。

速览

《看花回》是清代诗人汪东的作品，主题为伤春、感怀、写景、身世叹。叶底初闻百啭莺。 来赏新晴。 市郊兼有山林趣，是旧家、别馆峥嵘。 好春留不得，同感飘萍。 槛曲萦回藓路青。 负手巡行。…