清平乐 为湖帆题梅景书屋图

译文

在崦山的西边深处。梅花像香雪不时飘落。幽深的山岩关口被藤萝小径护着。还记得拄着竹杖悠闲漫步。湖光山色没有辜负这美好景色，鼎彝的摆放位置值得夸赞。比倪云林的高阁还要美妙，屋主人自己种下梅花。

注释

崦（yān）西

崦山的西边。崦，山名。

香雪

这里指梅花，因梅花色白且有香气，故比作香雪。

窈窈（yǎo yǎo）

深远、幽静的样子。

支筇（qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。

清嘉

美好。

鼎彝（yí）

古代祭器，这里指书屋中的摆件。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。‘崦西深处’开篇点明地点，将读者带入一个较为幽僻的所在，‘香雪时飘度’中把梅花比作香雪，不仅写出梅花的颜色洁白，更烘托出一种空灵的意境。从写作手法来看，上阕通过描写环境，如‘窈窈岩关萝径护’，运用白描手法勾勒出一幅充满诗意的画面，为下阕抒情议论做铺垫。下阕‘湖山不负清嘉。鼎彝位置堪夸’直接抒情，表达出对湖山景色以及屋中鼎彝布置的赞美。情感表达上，词人通过对梅景书屋及其周边景色的描绘，表达出一种闲适、喜爱与自得之情。主题思想围绕着对梅景书屋的赞赏，既有对书屋所处自然环境的喜爱，也有对书屋内部布置的肯定，整体展现出一种文人雅士的生活情趣。

速览

《清平乐 为湖帆题梅景书屋图》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、闲适、赞书屋、白描。崦西深处。 香雪时飘度。 窈窈岩关萝径护。 记取支筇闲步。 湖山不负清嘉。 鼎彝位置堪夸。 胜却云林高阁，道人自种梅花。