菩萨蛮 所见

译文

镂空花纹的鸳鸯鞋，犀牛皮革制作而成。红色的绫罗衣衫，裙子的腰部很窄。手臂露出圆润的双肘，手指尖涂抹着红红的蔻丹。每天都歌舞不断，只是遗憾欢乐的时光太过短暂。邻家女子从织布机旁回来，穿着便于劳作的短后衣，十分辛勤。

注释

鸳履（yuān lǚ）

绣有鸳鸯图案的鞋子。

文犀（wén xī）

有纹理的犀角，此处指犀牛皮革。

茜罗（qiàn luó）

红色的绫罗。

蔻丹（kòu dān）

染指甲的油。

短后衣（duǎn hòu yī）

后幅较短的上衣，便于劳作。

赏析

这首词在意境上形成鲜明对比。前半部分描绘出一位富家女子精致华丽的穿着打扮，如‘镂空鸳履文犀革。茜罗衫子裙腰窄。约臂露双弯。指尖红蔻丹。’通过细致描写服饰、妆容等细节，营造出一种富贵、艳丽、慵懒的意境，使用了工笔细描的写作手法。后半部分则描写邻家女下机归来的辛勤，‘辛勤短后衣’仅通过衣着就点明其劳作的状态，与前半部分富家女形成对照。从情感表达来看，既有对富家女欢乐时光短暂的遗憾之感，也隐含着对贫富不同女子生活状态差异的感慨。主题思想上，反映了社会不同阶层女子生活的不同境遇。

速览

《菩萨蛮 所见》是清代诗人汪东的作品，主题为对比、描写女子、贫富差异、工笔细描。镂空鸳履文犀革。 茜罗衫子裙腰窄。 约臂露双弯。 指尖红蔻丹。 朝朝歌舞续。 但恨为欢促。 邻女下机归。 辛勤短后衣。