绿盖舞风轻 苏州公园看荷花，红白相间，弥望无隙。桥影横其中，绝似四十年前游北海时光景

译文

落日下晚霞明亮，荷花在风中轻轻摇曳，圆润的荷叶像在倾泻着铅水。风吹动荷花如同仙女的霓裳，众多仙女摇动玉佩，荷叶纷纷像玉制的羽盖般飞起。荷花已经合拢又重新开放，远处传来划船的歌声，微微能闻到香气。记得当时在玉蝀桥边，有佳人相伴相依。暗中用莲子来占卜心中的期待，到了傍晚秋风渐起，莲藕在水底断开。冷落的空房中佳人容颜消逝，只有脂粉残留的痕迹如同泪痕。往事虽去但情思相牵，又因词句引发面对池水的深深情思。脚步迟缓，梦中辨认当年冶游之地。

注释

荷盘

荷叶，因其形状如盘而得名。

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳，这里用来形容荷花的姿态如同仙女的衣裳般美丽。

玉蝀（dōng）桥

桥名，这里代指当年游玩之地。

冶游

野游，男女在春天或节日里外出游玩。这里指往昔的游玩经历。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美而又略带惆怅的氛围。通过描写荷花的姿态、荷叶的形态以及相关的景色，如'落日断霞明，荡漾轻圆，荷盘泻铅水'，以细腻的笔触勾勒出一幅美丽的荷花图。从写作手法来看，运用了比喻、拟人等手法，把荷叶比作'玉羽盖'，将荷花比作'群仙'，赋予荷花荷叶以灵动之感。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，又有对时光流逝、人事变迁的感伤。词的上阕侧重于描绘眼前所见的荷花盛景，下阕则更多地转入对往昔回忆中的情感以及如今物是人非的感慨，主题思想围绕着对往昔的追忆以及时光与人事变化带来的复杂情感展开。

速览

《绿盖舞风轻 苏州公园看荷花，红白相间，弥望无隙。桥影横其中，绝似四十年前游北海时光景》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、怀恋、惆怅、借物抒情。落日断霞明，荡漾轻圆，荷盘泻铅水。 风揭霓裳，群仙摇佩，玉羽盖纷起。 已敛还开，棹歌远、微闻香气。 记当时、玉蝀桥边，…