减兰

译文

芭蕉的叶子很大。一场雨过后，傍晚时分正适合坐在台阶前。暑气真是太盛了，突然有旱雷闪过，繁星满天。炎热的暑气是多么酷烈啊，大家都说今年梅雨季里就包含了伏天。又担心冬天过于寒冷，年头年尾都没有春天，这是不好的年头。

注释

堪（kān）

可，能够。如‘不堪回首’。

旱雷（hàn léi）

指晴天里的雷，多发生在夏季。

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。

抱伏（bào fú）

:这里指梅雨季包含伏天这种气候现象。

野年（yě nián）

不吉利、不正常的年份。

赏析

从文学手法上看，此词上阕以白描手法勾勒出芭蕉叶大、雨后阶前可坐的画面，继而描写暑气高、闪繁星、走旱雷的景象，通过视觉描写，生动地展现出夏日的独特景象。下阕直抒胸臆，用‘炎蒸何酷’直接表达暑气的酷烈，‘共说’一句引入民间说法，增加了词作的生活气息。在情感表达方面，既有对当下暑气酷烈的厌烦，又有对未来冬寒的担忧，还透露出对这种‘首尾无春’的野年的不安情绪。在意境营造上，词中描绘的芭蕉、阶前、暑气、旱雷、繁星等意象组合起来，构建出一种炎热、躁动又有些许不安的夏日意境。主题思想围绕着对气候异常的感受与担忧展开，反映出当时人们对自然现象的敏感与敬畏。

速览

《减兰》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、忧惧、暑热、民俗。芭蕉叶大。 一雨阶前堪晚坐。 暑气高哉。 忽闪繁星走旱雷。 炎蒸何酷。 共说今年梅抱伏。 又恐冬寒。 首尾无春是野年。