沁园春 病起自嘲

译文

是君子吗？像豹子那样变得瘦骨嶙峋，斑纹还是红色的。料想卦爻占卜，灾祸即将临近肌肤，喝了上池的水后，伐髓的功夫完成了。吸纳露水身体轻盈，有攀登云霞的痕迹留存，在色界不知停留过多少天。丹药炼成还没有，就看到仙衣尽弃，像蝉蜕皮一样登仙而去。新陈代谢年年都有。总不像秋风扫落叶那么容易。那凝结如酥的东西堆砌起来，像鱼鳞一样环绕，微微的鼾声吹起，像蝴蝶的翅膀轻轻翻动。快乐哪里知道鱼的感受，相应地吃肉就好，千万不要让公荣来到酒边。在东海之畔，如果有特殊癖好的客人，还可以与之交往周旋。

注释

豹变（bào biàn）

本指像豹子的花纹那样发生显著的变化，这里形容身体消瘦后的样子。常表示因修养、环境等而发生显著变化。出自《易·革》‘君子豹变，其文蔚也。’

嶙峋（lín xún）

形容人消瘦或刚直有骨气。这里形容病后的身体消瘦。

卦爻（guà yáo）

《易经》的基本要素，这里指占卜之事。卦是由爻组成的符号，爻分阴爻和阳爻。

剥肤（bō fū）

损害及于肌肤，比喻灾难迫在眉睫。出自《易·剥》‘剥床以肤，凶。’

上池（shàng chí）

这里可能是指一种特殊的水，有特殊功效，或为传说中的仙池。

伐髓（fá suǐ）

削减骨髓，形容身体被病痛等折磨后的状态。

铢衣（zhū yī）

传说神仙穿的衣服，重量只有数铢甚至半铢。形容衣服极轻。

蝉蜕（chán tuì）

蝉自蛹变为成虫时脱下的壳，这里比喻解脱或成仙。

箨（tuò）

竹笋上一片一片的皮，这里指落叶。

凝酥（níng sū）

形容凝结之物，这里用来描绘某种奇特的景象。

匼匝（kē zā）

环绕、周匝。

公荣（gōng róng）

可能是指一个特定的人，或是泛指某种类型的人。

赏析

这首词在文学手法上运用了诸多奇特的意象，如“豹变嶙峋”“剥肤灾近”等，通过奇特的想象与夸张，营造出一种荒诞而又神秘的氛围。从情感表达来看，既有对病体的自嘲，也有对世事无常的感慨。在意境营造上，词中构建了一个充满奇幻色彩的世界，如色界、登仙等概念的引入，使整个词境显得空灵而又神秘。主题思想上，表面是写病起后的所思所感，实际包含了对人生的思考，对命运无常的无奈。词人以独特的视角和笔触，将病体与精神世界相融合，展现出复杂而又深邃的内心世界。

速览

《沁园春 病起自嘲》是清代诗人汪东的作品，主题为病中感、自嘲、奇幻意境、世事无常。君子人欤，豹变嶙峋，其文赤斑。 想卦爻占得，剥肤灾近，上池饮后，伐髓功完。 吸露身轻，攀霞痕在，色界曾留第几天。 丹成…