浣溪沙 还家即事

译文

多日来脚步轻盈是因为戒了出游之事。瘦弱的身躯因为暑气生病又被秋凉惊扰。小园子安然无恙那就暂且归家休息吧。天色还未晚就应该抛开书卷，刚有凉意就想要先试试被子。北风吹着雨吹上高楼。

注释

羸躯（léi qū）

瘦弱的身躯。‘羸’表示瘦弱、衰弱，如‘老羸转于沟壑。’（《孟子·梁惠王下》）

衾裯（qīn chóu）

被子。衾，大被；裯，帐子，这里可理解为被子。

书帙（shū zhì）

书卷。帙，包书的布套，也指书卷。

赏析

从文学手法上看，词中白描手法的运用较为突出，如‘足轻经旬戒出游。羸躯病暑复惊秋。’直接描述自己的身体状态与经历，不加修饰却生动地勾勒出自己的形象。在情感表达方面，既有对自身身体羸弱的无奈之情，又有归家后的闲适之感。‘小园无恙且归休’这句中能感受到词人对家中小园的一种眷恋，小园无恙仿佛是一种慰藉。在意境营造上，通过描写病体、小园、秋凉等景象，构建出一种略带萧索但又安宁的意境。主题思想上，主要传达了词人对自身身体状况的关注以及对家的归属感，还有在季节变换中自身的感触。

速览

《浣溪沙 还家即事》是清代诗人汪东的作品，主题为归家、病体、闲适、秋意。足轻经旬戒出游。 羸躯病暑复惊秋。 小园无恙且归休。 未晚径须抛书帙，乍凉先欲试衾裯。 北风吹雨上高楼。